1
00:00:42,125 --> 00:00:44,125
(musik piano bu woyof)
2
00:01:00,833 --> 00:01:04,417
(Jigéen) Samay xarit, maa ngi yaakaar
bokk ngeen jàng bataaxal bii.
3
00:01:04,583 --> 00:01:09,083
Dafa firndeel ni nit ñi dañu
di gëna kontaan ci seen njeexte àdduna,
4
00:01:09,250 --> 00:01:12,208
lu gëna bari luñuy nekk ak seeni xarit.
5
00:01:12,375 --> 00:01:16,708
Rax ci dolli dañuy gëna gudd fan. Kon, fileek deewoo.
6
00:01:16,875 --> 00:01:22,583
Te loolu lu jafe la. Ndax
kon, amaana, amul lenn lu des.
7
00:01:22,750 --> 00:01:26,292
Lu moy fàttaliku jamono yi ngeen bokk.
8
00:01:26,458 --> 00:01:29,500
Kon danga wara dajale linga mëna,
9
00:01:29,667 --> 00:01:32,833
Kon dina ñu des ak yaw
ba fàww soo demee.
10
00:01:37,292 --> 00:01:39,875
Dama wara... Dama wara dem liggéey leegi.
11
00:01:40,042 --> 00:01:41,542
Waaw, xamnaa ko.
12
00:01:46,625 --> 00:01:50,417
Man, bañ naa guddi at mu bees.
- Lu tax ?
13
00:01:50,583 --> 00:01:53,750
Waaw, ndax... loolu lépp
14
00:01:53,917 --> 00:01:58,292
te musul am dara
sol ak sama kawar saa yu nekk static-y.
15
00:02:00,167 --> 00:02:02,333
Saa waay, lan ngay seentu?
16
00:02:03,375 --> 00:02:05,083
Amul benn.
17
00:02:05,250 --> 00:02:08,958
Am nanu sunu diggante. Ak yaw
maa ngi xaar ak waajal feet bi.
18
00:02:09,125 --> 00:02:10,167
Tuuti.
19
00:02:10,333 --> 00:02:12,250
Tuuti rek?
- Ndax yaw kese.
20
00:02:12,417 --> 00:02:14,000
(moom) Hm?
- Waaw.
21
00:02:14,167 --> 00:02:15,917
(ñuy ree.)
22
00:02:17,583 --> 00:02:19,583
(musik pop bu neex)
23
00:02:21,917 --> 00:02:23,875
Nanga def, doom.
- Hey.
24
00:02:24,042 --> 00:02:26,333
Waa!
- Loo xalaat ?
25
00:02:26,500 --> 00:02:28,292
Dafa baax dëgg.
- Kon?
26
00:02:29,875 --> 00:02:32,375
Soppi, gan yi dina ñu ñëw saa yu nekk.
- Waaw.
27
00:02:36,042 --> 00:02:38,333
Am nga robb bu bees?
- Waaw.
28
00:02:39,708 --> 00:02:40,792
Du yomb,
29
00:02:40,958 --> 00:02:44,792
waaye jéem naa ko sol te
Xamoon naa ni dama ko wara am.
30
00:02:44,958 --> 00:02:46,000
Du méngoo ak yaw.
31
00:02:47,292 --> 00:02:48,833
Dëgg la?
- Waaw.
32
00:02:49,000 --> 00:02:50,250
Robe bi?
33
00:02:50,417 --> 00:02:53,000
Mmm.
- Ci anam bu dëggu? Hm?
34
00:02:53,167 --> 00:02:54,792
Danga ko wara summi leegi.
35
00:03:01,417 --> 00:03:02,875
(moom) Kon?
- Kon loo bëgga wax ?
36
00:03:03,042 --> 00:03:05,542
Kan mooy dawal ci ginaaw?
- Mën nanu woo taksi.
37
00:03:05,708 --> 00:03:08,375
Ci guddig at mu bees?
Ndax book nga benn wala lan?
38
00:03:08,542 --> 00:03:11,167
Adam, ñëwal! Loolu mënul nekk dëgg!
39
00:03:11,333 --> 00:03:13,625
(Adam) Kaka, sama xale.
- Kaka.
40
00:03:15,083 --> 00:03:16,583
(cloche de porte)
41
00:03:21,000 --> 00:03:24,250
Loolu mooy Adam.
- Dekoraasioŋ yu rafet.
42
00:03:26,333 --> 00:03:28,792
Hey! Dalal ak jàmm!
43
00:03:28,958 --> 00:03:31,750
Finn, duggal.
Lu nga am foofu?
44
00:03:32,875 --> 00:03:34,292
Amna lumu am.
45
00:03:36,417 --> 00:03:37,417
Dereet.
46
00:03:37,583 --> 00:03:40,042
Nah, guddi gi duma naan. Maa ngi dawal.
47
00:03:42,667 --> 00:03:45,000
Fumé. melni notu tabax.
48
00:03:45,167 --> 00:03:47,875
Oh man, duma tóx sax.
49
00:03:49,333 --> 00:03:50,375
Dakkal dal!
50
00:04:04,667 --> 00:04:09,833
Saa waay, ndax xamante nanu?
Danga nuru lu yéeme. Luy pexe bi?
51
00:04:15,542 --> 00:04:16,958
Xoolal fee.
52
00:04:17,125 --> 00:04:18,792
Hey.
- Hey.
53
00:04:18,958 --> 00:04:22,833
(Way: 'Ki' ci Jeff Meegan
ak David Tobin. Louise Marshall)
54
00:04:23,000 --> 00:04:25,042
(balade émotionnelle)
55
00:04:37,542 --> 00:04:39,667
(Jigéen ji wax ci baat bu woyof.)
56
00:04:41,750 --> 00:04:43,583
O, Elen!
- Nanga def, Eva.
57
00:04:43,750 --> 00:04:45,833
Kontaan naa ci gis la. Salaam maalekum.
- Salaam maalekum.
58
00:04:47,333 --> 00:04:49,417
Jacob! Danga màgg lool.
59
00:04:50,333 --> 00:04:52,250
Hey.
- Nanga def, naka ngay def?
60
00:04:53,958 --> 00:04:56,083
Ay at yu bari a ngi nii nu mujjee gise.
- Waaw.
61
00:04:56,250 --> 00:05:00,708
Kañ la woon ? Ci aniwerseeru Natalie?
Sama xol, loolu la woon?
62
00:05:00,875 --> 00:05:03,583
Waaw, amaana, wala book?
- Loolu yàgg na lool.
63
00:05:04,667 --> 00:05:08,125
Waaw. Dama wara toog.
Samay dàll dañu may ray.
64
00:05:08,292 --> 00:05:11,292
Semelle en mousse à mémoire.
Duñu gaañ dara.
65
00:05:11,458 --> 00:05:14,125
Waaw? Baax na. Dinaa ko bàyyi ci sama xel.
66
00:05:14,292 --> 00:05:16,875
Waaw, rafetna.
- Xaaral tuuti.
67
00:05:17,042 --> 00:05:18,417
Jéem leen sol leegi.
68
00:05:18,583 --> 00:05:19,833
Déedet, Eva. Eva.
69
00:05:20,000 --> 00:05:23,625
Waaw, samay tànk tàmm nañu ko.
Bis bu nekk damay sol mbir yooyu.
70
00:05:23,792 --> 00:05:26,458
Ak ci hopitaal bi, yaw
Solal dàll yu jaxasoo yooyu.
71
00:05:26,625 --> 00:05:28,333
Amul benn njuumte.
- Waaw.
72
00:05:29,292 --> 00:05:32,000
Dañu baax lool.
- Sèdd. Jërëjëf lool.
73
00:05:32,167 --> 00:05:34,000
Jërëjëf.
- Noo ko bokk.
74
00:05:37,833 --> 00:05:39,458
Luy loolu?
- Semelle.
75
00:05:39,625 --> 00:05:42,292
Lan?
- Eva bëgg nama ma sol leen.
76
00:05:42,458 --> 00:05:45,125
Aha.
- Waaw. Waaw.
77
00:05:45,292 --> 00:05:49,375
Kon? Am nga ay kado yu baax?
- Waaw, kii. Ci Sebastian.
78
00:05:50,208 --> 00:05:51,500
Waa.
79
00:05:51,667 --> 00:05:54,333
Kon yeen ñaar ngeen di dem bu baax. Baax na.
80
00:05:55,500 --> 00:05:58,500
Loo ci xalaat ?
- Dëgg la dina rafet.
81
00:05:58,667 --> 00:06:03,375
Dédeet, dama bëgga wax man ak Sebastian.
- Kontaan naa bi nga def lu baax.
82
00:06:05,208 --> 00:06:06,750
Maa ngi def lu baax.
83
00:06:08,000 --> 00:06:10,500
Dafa baax nga nekk ci sa kër,
84
00:06:10,667 --> 00:06:12,500
bi sa jabar di tabax liggéeyam.
85
00:06:12,667 --> 00:06:15,333
Noonu la mbir yi demee
ci man bi xale yi di ñëw.
86
00:06:15,500 --> 00:06:18,042
Sebastian nekkul kër-kër dëgg.
87
00:06:18,208 --> 00:06:21,417
Mingi bind téere bi.
Loolu mooy projet bu mag bi.
88
00:06:21,583 --> 00:06:25,667
Waaw, téere bi! Ndax yegg nga fu sori?
Wax nga ni di nga yónnee dara ay at ci ginaaw.
89
00:06:25,833 --> 00:06:28,250
Du gaaw noonu.
Téeré la.
90
00:06:28,417 --> 00:06:31,167
Waaye ci kër gi, daf may jafe lool ma bàyyi sama xel ci sama bopp.
91
00:06:31,333 --> 00:06:34,833
Kon damay faral di dem ci Eifel,
te foofu lay jaar.
92
00:06:35,000 --> 00:06:39,458
(Eva) Tay la dellusi.
Def nga ay mbir yu bari, wala ?
93
00:06:43,208 --> 00:06:45,208
(petard yenn saa yi)
94
00:06:55,000 --> 00:06:57,458
(Ellen) Yaa ngi dof.
- Xam naa.
95
00:06:58,833 --> 00:07:01,333
Xam nga fi ma bëgg
nekk ak yaw leegi?
96
00:07:02,375 --> 00:07:03,792
ci Hawaii.
97
00:07:08,667 --> 00:07:10,583
Dama yàgg a bëgga dem foofu.
98
00:07:11,292 --> 00:07:15,667
Dignal ma ni dina ñu dem Hawaii.
- Waaw. Waaye leegi danga wara duggaat ci biir.
99
00:07:15,833 --> 00:07:19,708
Bëgg naa... Bëgguma.
- Danga wara duggaat ci biir.
100
00:07:29,917 --> 00:07:32,792
(mer) Yaakaar nga dara.
101
00:07:32,958 --> 00:07:34,542
Sebastian?
102
00:07:35,750 --> 00:07:38,958
Ndax danga dof?
- Shh! Natalie, sama xarit.
103
00:07:39,125 --> 00:07:42,458
Ñaata fan la mbir yii di am?
- Xamuma. Amaana ñeenti weer?
104
00:07:42,625 --> 00:07:45,042
ñeenti weer? Lu tax?
105
00:07:45,208 --> 00:07:48,417
Man itam xamuma. Dafa am lu xew.
106
00:07:48,583 --> 00:07:51,125
Man, maa ngi yéeg lool ci mbir yu ñaaw yooyu.
107
00:07:51,292 --> 00:07:52,667
Ndax wax nga dëgg?
108
00:07:52,833 --> 00:07:56,500
Du musa jeex sudee xarit
nëbbu ci biir cercle bi.
109
00:07:56,667 --> 00:07:58,250
Dafay faral di kalaate.
110
00:07:58,417 --> 00:08:01,708
Boole ci... Sebastian?
- Waaw?
111
00:08:01,875 --> 00:08:05,708
Lu xew waa ji? The
xool? Mën naa def loolu itam.
112
00:08:06,625 --> 00:08:10,625
'Maa ngi sëy a gëna
jigéen ju rafet te am ndam.'
113
00:08:10,792 --> 00:08:13,292
Dagg ko! Leegi dama soxla lool naan.
114
00:08:13,458 --> 00:08:16,375
'Ellen, ndax mën ngama laxas? Man taalifkat laa.'
115
00:08:16,542 --> 00:08:19,917
Nanga ma wax ma ni may mënee.'
Yaw dof!
116
00:08:21,333 --> 00:08:25,667
Danga wara génne yenn vibes, wala book?
117
00:08:26,167 --> 00:08:27,542
Xamuma ko.
118
00:08:30,042 --> 00:08:33,250
Ndax gis nga ko ba leegi?
- Déed.
119
00:08:33,417 --> 00:08:37,125
naka nga ko mënee, xool ci biir
sa vin xonk saa yu nekk?
120
00:08:37,792 --> 00:08:39,792
Yaa ngi melni sama yaay.
121
00:08:39,958 --> 00:08:43,125
Xoolal, maa ngi jéema jàppale.
- Xam naa. Jërëjëf.
122
00:08:44,875 --> 00:08:47,042
Waaye maa ngi dundu lu neex.
123
00:08:47,208 --> 00:08:49,083
Soxlawuma benn ndimbal.
124
00:08:51,250 --> 00:08:53,583
(Jigéen) Du ko xam.
125
00:08:53,750 --> 00:08:57,417
Nu ngi doon waxtaan bu baax balaa nga...
126
00:08:57,583 --> 00:08:59,208
Dëgg la?
- Waaw.
127
00:08:59,375 --> 00:09:02,500
Maa ngi jéggalu, seetlu wuma ko.
128
00:09:04,542 --> 00:09:05,792
Wéyal.
129
00:09:07,667 --> 00:09:08,792
Jërëjëf.
130
00:09:10,125 --> 00:09:13,875
Xool nga sa
kaasu vin xonk lu yàgg.
131
00:09:16,458 --> 00:09:21,417
Xam nga Maya ak Natalie?
- Waaw. Xam naa Maya ba fàww.
132
00:09:22,500 --> 00:09:24,000
Man maay coiffeur bi.
133
00:09:24,167 --> 00:09:27,458
Amna fu ma wax,
Mën nanu nekk ay xarit,
134
00:09:27,625 --> 00:09:30,167
ndax xamnaa sekkereem yépp.
135
00:09:30,333 --> 00:09:31,583
Ah, waaw kay.
136
00:09:34,250 --> 00:09:36,333
Kon, naka nga xamee ñépp ñi fi nekk?
137
00:09:36,500 --> 00:09:40,125
Sama mag ju jigéen ak Natalie demoon nañu
ñu bokk dem ekol primaire.
138
00:09:40,292 --> 00:09:45,750
Danu bokk màgg. Foofu,
mooy Mareike ak Adam, jëkëram.
139
00:09:50,250 --> 00:09:51,500
Ak kan mooy kii?
140
00:09:51,667 --> 00:09:55,833
Kii mooy Sebastian. Dafa daan
Bokk nañu néeg ak sama mag ju jigéen ak Natalie.
141
00:09:56,000 --> 00:09:59,750
Mingi sëy a Eva. Mooy
architekt la, am ndam lool.
142
00:10:02,083 --> 00:10:03,958
Kan la?
143
00:10:04,125 --> 00:10:05,292
Loolu mooy Ellen. Hey.
144
00:10:06,333 --> 00:10:07,750
Xaritu xale.
145
00:10:07,917 --> 00:10:12,167
Kon, noonu la amee
xam leneen. Waaye man maa njëkka.
146
00:10:13,167 --> 00:10:15,875
Déedet, déet, déet, du noonu.
147
00:10:16,042 --> 00:10:19,333
Maanaam, ki njëkka
xamal ko ñeneen ñi...
148
00:10:19,500 --> 00:10:21,000
Ak groupe xarit...
149
00:10:21,167 --> 00:10:23,500
Waaw kay, xamnaa ko.
- Baax na.
150
00:10:24,208 --> 00:10:26,333
Kon, ak kan la nekk?
- Kenn.
151
00:10:26,500 --> 00:10:28,000
Ha?
152
00:10:28,167 --> 00:10:29,792
Ndax ma jegesi?
153
00:10:30,708 --> 00:10:35,083
Xoolal, mingi... melni ci diggante fase.
154
00:10:36,958 --> 00:10:39,125
Ah, xamnaa ko, ci diggante banc yi.
155
00:10:40,042 --> 00:10:43,542
Sées. Xam nga, jàpp ci diggante ñaari taboure.
156
00:10:43,708 --> 00:10:45,417
Waaye loolu amul benn njariñ.
157
00:10:47,000 --> 00:10:48,542
Yaw nag?
158
00:10:50,542 --> 00:10:53,458
Amul taboure fii. Man rek laa
benn, leer te yomb.
159
00:10:56,333 --> 00:10:59,000
Lima bëggoon mooy, ki nga doon.
- Rolf.
160
00:10:59,708 --> 00:11:03,250
Man maay Rolf. Jàngalekat, biologie ak Allemand.
161
00:11:04,000 --> 00:11:05,042
Waaw.
162
00:11:05,208 --> 00:11:07,250
Nanga def Rolf, jàngalekat ci bio ak allemand.
163
00:11:07,417 --> 00:11:09,125
Man maay Dina.
- Hey.
164
00:11:09,292 --> 00:11:11,292
(Bang)
165
00:11:12,125 --> 00:11:14,125
(Tooting)
166
00:11:17,208 --> 00:11:19,000
Waaw sama gaa yi, waxtu jeu resolution.
167
00:11:19,167 --> 00:11:20,208
Waaw! Rafet!
168
00:11:20,917 --> 00:11:24,458
jeu résolution.
- Man maa njëkka dem. Ku lakk 2020.
169
00:11:25,667 --> 00:11:27,708
Waaw! Ku lakk!
- Waaw, baaxna.
170
00:11:27,875 --> 00:11:29,875
(Natalie) Waaw, def nanu ko. Ci lu wóor!
171
00:11:30,042 --> 00:11:32,042
Déedet, man kese.
- Waaw...
172
00:11:32,208 --> 00:11:35,333
Danga xoromu lool. Rolf, lan mooy sa dogal?
173
00:11:35,500 --> 00:11:37,292
Ok, um...
174
00:11:39,500 --> 00:11:41,542
Bëgg naa, uh...
175
00:11:41,708 --> 00:11:44,417
(ñépp) Uh...
176
00:11:44,917 --> 00:11:46,750
Defar music.
177
00:11:46,917 --> 00:11:49,042
(Adam) Rafetna!
- Ci nit ñépp, yaw ?
178
00:11:49,208 --> 00:11:51,000
Loolu soxor la.
- Lunu yeesal yeesal?
179
00:11:51,167 --> 00:11:52,875
Man rek la.
180
00:11:53,042 --> 00:11:57,667
Demal rek. Mënu ma biir
fecc, waaye maa ngi koy def.
181
00:11:57,833 --> 00:11:59,750
Danga wara wane nu! Dina!
182
00:11:59,917 --> 00:12:04,167
(ñépp) Waneel nu! Waneel nu!
Waneel nu! Waneel nu! Waneel nu!
183
00:12:16,917 --> 00:12:20,083
Mareike ak Adam! Ñatt, ñaar, benn.
184
00:12:20,250 --> 00:12:22,458
Man-waxtu!
- Gën a nekk ak say mbokk.
185
00:12:23,542 --> 00:12:26,208
(Adam) Xale bi!
- 'Baay! Babe!'
186
00:12:26,375 --> 00:12:29,833
Loolu amul benn njariñ soo koy méngale ak yaw.
Loolu mooy sama mbir.
187
00:12:30,000 --> 00:12:33,417
Lan mooy li gëna am solo ci yaw?
- Sebastian, ñëwal!
188
00:12:33,583 --> 00:12:35,375
Uh, uh...
189
00:12:37,125 --> 00:12:41,042
Bëgguma dara. Dama
bëgga am xol bu féex, am xol bu féex.
190
00:12:41,208 --> 00:12:45,000
Bëgg naa kontaan, waaw.
- Am nanu ko ba noppi, sama doom.
191
00:12:47,250 --> 00:12:49,583
Luy sa bëgg-bëgg ci at mi ci topp?
192
00:12:49,750 --> 00:12:52,125
Kon, bëgg naa...
193
00:12:52,875 --> 00:12:55,667
mbir yu am solo, wuute ak daaw...
194
00:12:56,875 --> 00:12:59,042
Dafa xoromu lool!
- Xale wala lu mell nonu.
195
00:12:59,208 --> 00:13:00,667
(ñépp noyyiwaat.)
196
00:13:01,667 --> 00:13:02,792
Wala lu mell nonu.
197
00:13:02,958 --> 00:13:04,167
Xale mbaa lu mell nonu.
- Waaw.
198
00:13:04,333 --> 00:13:07,917
Yaa ngi wax loolu ngir dégg lu xóot.
- Déedet, bëgg naa... Lan?
199
00:13:08,083 --> 00:13:10,458
Dama yaakaar ni Ellen moo wara am doom.
200
00:13:10,625 --> 00:13:12,250
(Waaw) Waaw, Ellen.
Elen?
201
00:13:12,417 --> 00:13:16,458
(Natalie) Du jigéen ñépp a bëgga am doom.
- (Sebastien) Lan? Lu tax Elen?
202
00:13:16,625 --> 00:13:19,500
Mën nga wax,
bu jigeen nekkee yaay bu baax...
203
00:13:19,667 --> 00:13:21,250
Saa waay, maa ngi fi.
204
00:13:21,417 --> 00:13:22,750
(Ku góor ki) Saa waay!
205
00:13:23,833 --> 00:13:25,792
(Dina) Waaw. Nanga wax rek.
206
00:13:25,958 --> 00:13:28,708
Uh, waaw... Man, um...
207
00:13:28,875 --> 00:13:31,417
Yaa ngi ñëw?
- Nanu dem, danu bëgga taal ay feux artificiel.
208
00:13:31,583 --> 00:13:34,833
(Sebastien) Yaakaar naa!
Butéel, weer, lighter!
209
00:13:35,000 --> 00:13:37,708
(ñépp) Juróom ñeent, juróom ñatti, juróom ñaar,
210
00:13:37,875 --> 00:13:39,833
jiroom benn, juróom,
211
00:13:40,000 --> 00:13:41,667
ñeent, ñett,
212
00:13:41,833 --> 00:13:43,750
ñaar, benn...
213
00:13:49,125 --> 00:13:53,250
(Song: 'Am nga mbëggeel'
ci Florence masin bi)
214
00:13:56,083 --> 00:13:58,083
(Yaay)
215
00:13:58,875 --> 00:14:00,125
At mu bees bu neex!
216
00:14:06,542 --> 00:14:08,500
(musik pop bu neex)
217
00:14:23,458 --> 00:14:24,875
Barkeb at mu bees.
218
00:14:28,500 --> 00:14:29,750
Yaw itam.
219
00:15:18,250 --> 00:15:20,667
(Musik bi dafay wéy.)
220
00:15:31,125 --> 00:15:33,125
(Musik bi dafay jeex.)
221
00:15:39,000 --> 00:15:42,833
Saa waay, dama soxla dóor.
222
00:15:43,000 --> 00:15:44,625
Maa ngi tëj rek.
223
00:15:44,792 --> 00:15:47,292
Baax na. At mu bees ci jàmm.
224
00:15:53,458 --> 00:15:54,875
Jërëjëf.
225
00:16:00,292 --> 00:16:04,375
(mu) Bañ naa guddig at mu bees.
- Man itam. Rawatina tay ci guddi.
226
00:16:06,708 --> 00:16:07,917
Lu tax loolu?
227
00:16:09,417 --> 00:16:13,708
Maa ngi sol semelle yu yàgg yi
ci sama jabar.
228
00:16:15,792 --> 00:16:18,583
Nuruwoo sax
jigeen ngir jëflante.
229
00:16:23,250 --> 00:16:24,583
Baal ma.
230
00:16:33,000 --> 00:16:35,083
Ndax semelle yooyu dañu neex?
231
00:16:39,000 --> 00:16:40,042
(mu) Nooy lool.
232
00:16:40,208 --> 00:16:43,042
Daa melni damay dox ci kaw pudding.
- Waaw, wala ?
233
00:16:43,208 --> 00:16:45,917
(mu) Yan ci ñoom moo gënal,
pudding wala pomme?
234
00:16:46,083 --> 00:16:49,750
Puding. Yaw nag?
'Liebe Gruße' wala 'Viele Gruße'?
235
00:16:49,917 --> 00:16:54,167
Uh, amaana 'liebe Gruße',
waaye du 'LG'.
236
00:16:54,333 --> 00:16:55,500
Lunu yeesal yeesal?
237
00:16:55,667 --> 00:17:01,042
bind 14000 rëdd,
emoji, emoji, emoji, kon 'LG' rek.
238
00:17:01,875 --> 00:17:05,458
Lu nit ñi di def
ak jot gi ñuy sakkanal?
239
00:17:09,792 --> 00:17:14,042
Jërëjëf. Amaana muccal nga sama guddi tuuti.
240
00:17:14,208 --> 00:17:15,917
Amaana musal nga sama bos itam.
241
00:17:16,083 --> 00:17:18,083
(Tonu mesaas bi)
242
00:17:18,250 --> 00:17:21,083
Amaana bëgg nga...
- Xaaral ab diir.
243
00:17:26,042 --> 00:17:27,458
Dama wara dem.
244
00:17:29,625 --> 00:17:32,042
Kontaan naa ci daje ak yaw.
245
00:17:33,250 --> 00:17:35,750
At mu bees ci jàmm.
- Noonu la ci yaw.
246
00:17:37,208 --> 00:17:40,375
Uh... teg ci man itam amnaa invitation tay.
247
00:17:40,542 --> 00:17:43,083
Du loolu rekk la woon
Waajaloon naa ko.
248
00:17:44,958 --> 00:17:47,375
Ba leegi maa ngi tëju ci say semelle!
249
00:17:48,333 --> 00:17:50,583
At mu bees ci jàmm.
- (Dawalkat) At mu bees.
250
00:17:50,750 --> 00:17:53,750
(Anchor xibaar, leerul)
251
00:18:00,167 --> 00:18:03,542
Luy loolu?
- Yenn feebar, waaye ci Chine kese.
252
00:18:04,375 --> 00:18:05,667
Baax na.
253
00:18:05,833 --> 00:18:07,625
Fan nga wara dem?
254
00:18:09,292 --> 00:18:11,333
(musik bu woyof)
255
00:18:19,042 --> 00:18:22,708
(Ku jigéen ki) Fan la oxygen bi wara dem?
- Fépp fuñu ko soxla.
256
00:18:24,875 --> 00:18:28,417
Oh, sama liir bu baxa bu ndaw.
- (dafay ree) Yalla.
257
00:18:30,292 --> 00:18:33,125
Ni ngay ñaq
ci yii yéere plastik yu ñaaw!
258
00:18:33,292 --> 00:18:35,375
Waaw, xamnaa ko. Dafa dof.
259
00:18:37,833 --> 00:18:39,292
Bés-bu-dellusi bu neex!
260
00:18:39,458 --> 00:18:44,542
Gillian Anderson calendrier.
- Ñàkk pexe! Yalla, Gilian. Doyal!
261
00:18:44,708 --> 00:18:48,833
Dama wara nëbb lii bu baax.
Maya daa fiir lool.
262
00:18:49,000 --> 00:18:51,875
Benn bis mu jàpp ma
seetaan 'Akte X'...
263
00:18:52,042 --> 00:18:53,375
Lan?
- Suma...
264
00:18:53,542 --> 00:18:55,208
Oh, xamnaa ko!
265
00:18:56,875 --> 00:18:59,542
Man, defa metti
ni mën nanu feet.
266
00:18:59,708 --> 00:19:00,750
Waaw, lépp.
267
00:19:00,917 --> 00:19:03,333
Maya leble na xaj ngir tay,
268
00:19:03,500 --> 00:19:06,583
kon mën nanu
walk in the park.
269
00:19:06,750 --> 00:19:09,792
Man itam dama bëggoon màggal.
- Dina nu ko delloo.
270
00:19:09,958 --> 00:19:11,167
I gotta go, sadly.
271
00:19:11,333 --> 00:19:13,583
Okay, bye. Take care.
272
00:19:15,667 --> 00:19:18,333
(Sebastian)
Maa ngi tëju ci néegu Jacob.
273
00:19:18,500 --> 00:19:19,542
Man, poor you.
274
00:19:19,708 --> 00:19:23,208
Eva locked me in here
kon duma feebar kenn.
275
00:19:23,375 --> 00:19:26,583
As soon as I’m better,
nu ànd dem.
276
00:19:26,750 --> 00:19:28,458
Oh yeah, we will.
277
00:19:28,625 --> 00:19:31,417
Namm naa la lool.
- I miss you too.
278
00:19:37,667 --> 00:19:39,792
(musik bu woyof)
279
00:19:44,792 --> 00:19:49,833
Loolu lu baax la, sama aniwerseer la, maa ngi dox
jaar ci park bi ak kanche buy puus.
280
00:19:50,417 --> 00:19:53,583
He’s a Maltese mix.
Really great dogs.
281
00:19:54,375 --> 00:19:56,375
Ak super baax ak xale.
282
00:19:56,542 --> 00:19:57,875
Maya, ñëwal.
283
00:19:58,833 --> 00:20:00,458
Ndax Ellen la?
284
00:20:00,625 --> 00:20:02,042
Ellen amna!
285
00:20:03,583 --> 00:20:07,542
(way) Noo ngi lay taal sonndel
Ndax tay mooy sa aniwerseer
286
00:20:07,708 --> 00:20:09,083
Danga dof!
287
00:20:10,833 --> 00:20:12,083
Gaawal.
288
00:20:12,250 --> 00:20:15,083
Dëgg la dina am feet
melni daaw
289
00:20:15,250 --> 00:20:20,083
Tay dinga nekk benn, ñaar, ñett, wala ñeent,
Juróom, juróom-benn, juróom-ñaar wala juróom-ñett
290
00:20:20,250 --> 00:20:25,292
Tay dinga am juróom ñeent, fukk ak benn, wala fukk ak ñaar,
wala 13 wala sax 43
291
00:20:25,458 --> 00:20:29,083
Maa ngi koy ñàkk!
aniwerseer ci park bi!
292
00:20:29,250 --> 00:20:32,292
Amul fóon! Déedet, déet!
- (Rolf) Lu mëna nekk.
293
00:20:32,458 --> 00:20:33,542
Fóon ci ginaaw mën nañu ko!
294
00:20:33,708 --> 00:20:36,500
Loolu rafet na, di nëbb feet ci park bi.
melni bi nu amee 15 at!
295
00:20:36,667 --> 00:20:39,708
Jërëjëf, xale.
Kon, lu bees?
296
00:20:39,875 --> 00:20:43,542
Sébastien corona la am.
Kon moom ak Eva mënu ñu ñëw.
297
00:20:43,708 --> 00:20:46,500
(Mareike) Fan la ko jëlee?
Yaw itam am nga ko, Ellen.
298
00:20:47,167 --> 00:20:48,792
(Elen) Lan?
299
00:20:48,958 --> 00:20:52,667
Amul solo.
Dina wér ci diir bu gàtt. Tàccu!
300
00:20:52,833 --> 00:20:55,125
(Mareike) Danu wara tàqaloo.
301
00:20:55,292 --> 00:21:00,125
Jërëjëf. Waaye surprise bi liggéey na, wala book?
Am nga benn xalaat?
302
00:21:00,292 --> 00:21:02,217
Amul benn royuwaay. dara ci
lépp. Lépp jaar na yoon.
303
00:21:02,229 --> 00:21:02,875
Dama ko bëgg.
304
00:21:03,042 --> 00:21:05,833
Maya daf ma jox kado tukkib Copenhagen.
305
00:21:06,000 --> 00:21:09,750
Lu tax? Loolu yéeme na.
- Ngir seetlu ci wàllu inseminasioŋ.
306
00:21:09,917 --> 00:21:12,083
Waaye ba tay pare guma.
- Am nga 43 at.
307
00:21:12,958 --> 00:21:14,167
Waaw, noonu la.
308
00:21:14,333 --> 00:21:17,417
Jàngale ci kër mënul wecci jokkool ak sa bopp...
309
00:21:17,583 --> 00:21:20,583
Buñu ko wecci, déet, déet.
Rawatina leegi bi lépp tëjoo.
310
00:21:20,750 --> 00:21:23,667
Waaye IT!
- Ci IT, dafa leer ni beneen jaar-jaar la.
311
00:21:23,833 --> 00:21:28,000
Leegi ñépp a ngi daje ci net bi.
Ci dëgg nak, lépp a ngi jaar yoon ci man.
312
00:21:28,500 --> 00:21:30,167
Loolu lu baax la.
313
00:21:30,667 --> 00:21:32,333
Mën na nekk loolu
314
00:21:32,500 --> 00:21:37,792
Mën naa jël tuuti
xaalis bu gëna bari renn.
315
00:21:37,958 --> 00:21:40,042
(Rolf) Yelloo nga ko.
316
00:21:41,875 --> 00:21:44,250
Alal!
317
00:21:44,417 --> 00:21:46,083
Ba leegi maa ngi sol sama mask.
- Gaawal.
318
00:21:46,250 --> 00:21:49,208
(Mareike) Fepp!
Daa melni ñaari litir ñaq.
319
00:21:49,917 --> 00:21:52,375
Ndax dañu ko wara wax rek?
- Baax na.
320
00:21:53,333 --> 00:21:54,625
Um...
321
00:21:54,792 --> 00:21:56,333
Sama gaa yi, um...
322
00:21:57,792 --> 00:22:00,583
Man ak Dina, danu bëgga...
323
00:22:00,750 --> 00:22:02,250
Nanga def!
- (Nataali) Mënul nekk!
324
00:22:02,417 --> 00:22:04,833
Hey. Mbëggeel gu bari.
- Ñàkk pexe!
325
00:22:05,000 --> 00:22:06,292
(Mareike) Nanga def?
326
00:22:07,417 --> 00:22:10,125
Yalla, jéggalu,
Fatte naa ko bamu jeex.
327
00:22:10,292 --> 00:22:13,125
Waaye man itam duma jàpp Corona.
Deret bu zero.
328
00:22:13,292 --> 00:22:15,208
Saa waay, Becky aktris la woon.
329
00:22:15,375 --> 00:22:19,417
Bi may def sama formation specialiste,
mu def malaad.
330
00:22:19,583 --> 00:22:22,833
Man lañu gis cancer. Salaam maalekum.
- Ndax xam nga ñépp ba noppi?
331
00:22:23,000 --> 00:22:24,875
Man maay Ellen.
- Nanga def, kontaan naa ci xam la.
332
00:22:25,042 --> 00:22:27,583
Duma xeetu deret zero.
- Ooo, mangi jeggalu.
333
00:22:27,750 --> 00:22:30,208
(Rolf) Jàngalekat laa, kon...
334
00:22:30,375 --> 00:22:32,833
Rolf.
- Man maay Becky. Kontaan naa ci xam la.
335
00:22:33,000 --> 00:22:35,250
Jàngale naa itam jardin.
336
00:22:36,542 --> 00:22:38,208
Kon? Ak lumu def?
337
00:22:42,292 --> 00:22:45,250
Daje nga ak sama cousin Max?
338
00:22:45,417 --> 00:22:47,833
Max mingi jogee Amerique dellusi.
339
00:22:48,000 --> 00:22:52,125
Invitewoon nañu ko ci bisu at mu bees bi itam,
waaye xolam jeexna,
340
00:22:52,292 --> 00:22:54,208
Ndaxte jabaram bàyyi na ko.
341
00:22:54,375 --> 00:22:58,375
Bëggul woon ay doom,
leegi dëkkandoo bi moo ko ëmb.
342
00:22:58,542 --> 00:23:00,458
Oh shit, ku néew doole.
- Waaw.
343
00:23:00,625 --> 00:23:02,417
(Ellen) Waaw, loolu mettina.
344
00:23:02,583 --> 00:23:04,250
Ndax dina nekk sa xeetu nit?
345
00:23:04,750 --> 00:23:05,875
Max?
346
00:23:06,667 --> 00:23:08,792
Max, ñëwal fi ab diir.
347
00:23:09,708 --> 00:23:14,000
Max, lii mooy sama Ellen.
Ellen, lii Max la bu bawoo Amerique.
348
00:23:14,167 --> 00:23:16,875
Hey.
- Dinaa nu jox luñu naan.
349
00:23:17,292 --> 00:23:18,958
O waaw.
350
00:23:22,042 --> 00:23:26,208
Dama bëgga gisaat fii.
- Waaw. Ak yaw Max nga bawoo Amerique.
351
00:23:26,375 --> 00:23:27,958
"Max."
352
00:23:28,125 --> 00:23:30,417
Waaye leegi dellu naa ci Allemagne.
353
00:23:32,458 --> 00:23:35,375
(Ellen) Waaw, mingi gelaar.
- Dëgg la? Maa ngi ci jàmm.
354
00:23:35,958 --> 00:23:37,125
Semelle yu rafet.
355
00:23:37,292 --> 00:23:41,625
Nooy te tàng.
Waaye mënu ma leen joxaat.
356
00:23:41,792 --> 00:23:46,208
Su semelle yi soppi boroom,
ki sol bu bees bi mën na wax ni moo ko moom.
357
00:23:46,375 --> 00:23:50,125
Waaw, noonu la. Loolu sax ci
Sàrtu Semelle fédérale, wala book?
358
00:23:50,292 --> 00:23:53,667
Man ak Dina danu bëggoon
ngir wax la dara.
359
00:23:53,833 --> 00:23:54,875
Waaw.
360
00:23:55,042 --> 00:23:58,167
Xamnga, man ak Dina
xamante wuñu lu yàgg.
361
00:23:58,333 --> 00:24:00,375
Danuy sëy.
- (ñépp) Mënul nekk!
362
00:24:02,167 --> 00:24:03,542
Kañ?
363
00:24:03,708 --> 00:24:06,708
Ci ete bi, bu Corona jeexee,
ci noonu lañuy sëyee.
364
00:24:06,875 --> 00:24:09,208
(Nataali) Jërejëff!
- Yànj!
365
00:24:09,375 --> 00:24:10,458
(Dina) Jërëjëf.
366
00:24:10,625 --> 00:24:13,542
Maa ngi jéggalu, bëggoon nga ko wax.
- Amul solo.
367
00:24:16,708 --> 00:24:19,000
(Mareike) Danu wara baña sori.
368
00:24:20,625 --> 00:24:23,458
Ellen, soo ko jëleewul,
Maa ngi koy jox Becky.
369
00:24:23,625 --> 00:24:26,167
Ndax jaaykatu oto okaasioŋ nga wala lan?
370
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
Sama gaa yi, poliis yi! Polis!
- Moytuleen, poliis yi!
371
00:24:32,167 --> 00:24:35,458
Waaw kay, ni ñu ko waxoon, demal foofu.
Toogal.
372
00:24:45,333 --> 00:24:47,792
Fo leen!
Fóonal ma.
373
00:24:47,958 --> 00:24:51,250
(Mareike) Lan ngay def?
- Zigzag daf leen di jaaxal.
374
00:24:55,167 --> 00:24:57,917
(Way: 'Gàñcax gu wex' ci Mechanical Bird)
375
00:24:58,083 --> 00:25:00,333
(musik gitaar bu am doole)
376
00:25:32,750 --> 00:25:35,042
Esther, jàngale ci kër!
377
00:25:37,292 --> 00:25:38,917
Bëgg nga wéy ci loolu?
- Hm?
378
00:25:39,083 --> 00:25:41,250
Bëgg nga wéy ci loolu?
- Lan?
379
00:25:41,417 --> 00:25:44,250
Ak yéere été bima la jox?
380
00:25:44,417 --> 00:25:45,750
Dafa tàng lool.
381
00:25:45,917 --> 00:25:48,333
Lien la, daf lay féexal.
382
00:25:48,500 --> 00:25:52,042
Wala mus nga gis Bedouin
sol chemise hawaiien?
383
00:25:52,208 --> 00:25:53,542
Esteer!
384
00:25:53,708 --> 00:25:55,792
(Musik bi dafay wéy.)
385
00:26:05,458 --> 00:26:07,458
(Musik bi dafay jeex.)
386
00:26:10,625 --> 00:26:11,667
Nanga def.
387
00:26:12,792 --> 00:26:16,458
Becky, xamuma ndax
Mën nanu dagg dun yi.
388
00:26:17,208 --> 00:26:19,250
(Natalie) Nanga def!
389
00:26:19,417 --> 00:26:20,458
Hey!
390
00:26:20,625 --> 00:26:23,375
Kontaan naa ci gis la.
- Kontaan naa ci gis la itam.
391
00:26:23,542 --> 00:26:26,375
Nu nga def?
- O, baaxul.
392
00:26:27,542 --> 00:26:30,250
Barina lu xew ci klinik bu bees bi.
- Dëgg la?
393
00:26:30,417 --> 00:26:32,167
Maa ngi lay namm.
394
00:26:34,250 --> 00:26:37,042
(Eva) Nanga def, Ellen!
- Nanga def.
395
00:26:39,042 --> 00:26:40,958
Eva mingi fi ba noppi, wala book?
396
00:26:41,125 --> 00:26:44,833
Waaw, dafa ànd ak Sebastian ñëw.
Jëkëram.
397
00:26:46,875 --> 00:26:51,125
Jàppoon naa ni suba lay ñëw.
- Du musa fase.
398
00:26:51,292 --> 00:26:53,583
(Ellen) Nanga def, Ester. Salaam maalekum. Lu xew?
399
00:26:54,958 --> 00:26:56,875
(Mareike) Nanga def Ellen.
400
00:26:57,667 --> 00:26:59,792
Kan mooy fase?
401
00:26:59,958 --> 00:27:03,375
Oh, sama naataango ci liggéey bi.
- Waa ju am wërsëg.
402
00:27:05,542 --> 00:27:09,958
Miss, equation bu am ñatti mbir yuñu xamul.
- Lu loolu wara tekki?
403
00:27:10,125 --> 00:27:12,125
Ndax lii xeetu dosiye krim la?
- Esteer!
404
00:27:12,292 --> 00:27:13,500
(Becky) Nanga def.
- Hey.
405
00:27:13,667 --> 00:27:15,292
Mën nga fa yegg ci dun yi itam.
406
00:27:15,458 --> 00:27:17,042
Ndax invite nga ko?
407
00:27:17,208 --> 00:27:20,083
Waaw, ci gàttal bokk na ci
ci këru Max leegi.
408
00:27:20,250 --> 00:27:24,083
Xoolal nimay mënee
jouer matchmaker. Talent dëgg la.
409
00:27:26,250 --> 00:27:28,292
Lan? Bëggoo ko noonu.
410
00:27:31,083 --> 00:27:32,958
Ndax am nga néeg ba noppi?
411
00:27:34,000 --> 00:27:36,333
(musik bu gaaw)
412
00:27:38,542 --> 00:27:40,542
(ñuy ree.)
413
00:27:44,125 --> 00:27:46,375
(Natalie) Yaakaar naa, danga xawa gëdd!
414
00:27:49,708 --> 00:27:50,958
(Ellen) Mënul nekk!
415
00:27:54,333 --> 00:27:56,417
Gañekat bi! Gañekat bi!
416
00:27:58,542 --> 00:27:59,488
Yànj.
417
00:27:59,500 --> 00:28:02,375
Ok, kon ñoom ñatt
ci nun dina daanu fii.
418
00:28:02,542 --> 00:28:05,458
Dama yàgg a bëgga... (grunts)
419
00:28:07,667 --> 00:28:12,042
Kon, ndax danga wara nelaw ci sama néegu doom?
- Déedet, waaye damay volontaire.
420
00:28:14,542 --> 00:28:17,667
Maa ngi lay massawu, danga wara yeexal seen céet.
421
00:28:17,833 --> 00:28:21,500
Loolu baaxna. At least nu yegg ci
ñu gise ci grupu bu ndaw.
422
00:28:22,208 --> 00:28:25,000
Dina nu ko delloo ak
màggalug at mi ci topp.
423
00:28:25,167 --> 00:28:26,792
Ci lu wóor.
424
00:28:28,833 --> 00:28:32,042
Soo bëggee, dinga nekk sama jaam bu baax.
425
00:28:32,208 --> 00:28:34,333
Waaw, xamnaa ko.
426
00:28:36,083 --> 00:28:38,750
(Dafay noyyiwaat ak fóon)
427
00:28:38,917 --> 00:28:41,917
Maa ngi jéggalu, Dina daa am bopp buy metti.
- Waaw.
428
00:28:43,333 --> 00:28:47,292
Ndax sama yaay dafa indi krèmu naaj?
- Oo, saa waay. Nanga def Jacob.
429
00:28:47,458 --> 00:28:48,500
Hey.
430
00:28:51,667 --> 00:28:53,167
Hey.
- Hey.
431
00:28:55,750 --> 00:28:57,417
Hey.
432
00:29:02,042 --> 00:29:04,833
Xalaatal sudee foofu la sunu këru noppaliku.
433
00:29:05,792 --> 00:29:07,417
Ndax loolu du neex?
434
00:29:10,000 --> 00:29:12,458
Pàppa, am nga sec?
435
00:29:17,708 --> 00:29:20,333
Baay!
- Waaw, maa ngi ñëw.
436
00:29:26,833 --> 00:29:31,125
(Eva) Ndax def nga krèmu naaj ci xale bu góor bi?
- Déedéet, dama ko jox kreem bi rekk.
437
00:29:31,292 --> 00:29:32,708
Kaay fii.
- Eva...
438
00:29:32,875 --> 00:29:35,042
Ba tay defuma ko bis bi yépp...
439
00:29:35,208 --> 00:29:39,417
Déedet, Jacob mingi woon ci biir.
- Loolu amul benn njariñ.
440
00:29:39,583 --> 00:29:42,958
Eva, mangi.
- Bul nekk noonu.
441
00:29:43,125 --> 00:29:48,000
Ndijaay Rolf, xoolal li ñu defar ak sama pàppa.
442
00:29:49,042 --> 00:29:50,417
Loolu yéeme na!
443
00:29:50,583 --> 00:29:52,583
(di yuuxu)
444
00:29:54,667 --> 00:29:56,750
Luy loolu?
- Boroom luxus la.
445
00:29:57,750 --> 00:30:01,042
(ak baat bu kawe)
Maa ngi sol sa bluz.
446
00:30:01,208 --> 00:30:03,083
Mën naa ko gis. Lu ko dal?
447
00:30:03,250 --> 00:30:06,667
Noo ngi defar foyer
ci wetu ndox mi, lakk ko.
448
00:30:06,833 --> 00:30:11,375
Kañ lañuy lakk jaaykat yi fii?
- Ñépp a koy def ci Danemark ci ete bi.
449
00:30:11,542 --> 00:30:13,625
Waaye nekkunu ci Danemark.
450
00:30:14,458 --> 00:30:16,917
Loolu laa daan faral di def.
451
00:30:17,083 --> 00:30:20,458
Bu njëkk, fëgg jigéen ci mbagg lu baax la.
452
00:30:20,625 --> 00:30:23,500
Wala nga jàpp sa jabar.
453
00:30:23,667 --> 00:30:26,458
Viol jabar legal la woon ba '97!
454
00:30:26,625 --> 00:30:28,708
Jàppoon naa ni loolu mooy cosaan, pàppa.
455
00:30:28,875 --> 00:30:30,583
Waaye kaf rekk la.
- Kaf la?
456
00:30:30,750 --> 00:30:34,750
Ñatteelu bis bu nekk, jigéen
ñu ray ko ndax jigéen la.
457
00:30:36,667 --> 00:30:38,458
Loolu dafay faral di am.
- Waaw.
458
00:30:38,625 --> 00:30:42,958
Du gëna baax sudee pàppa yi wéy
lakk jaaykat yi ak seeni doom.
459
00:30:43,125 --> 00:30:47,125
(Snorts)
- Yaakaar nga loolu lu xoromu la, Sebastian?
460
00:30:49,917 --> 00:30:52,208
Hey, ndax nekkoo ci loolu?
461
00:30:52,375 --> 00:30:54,667
Déedet, déet. Lien la.
462
00:30:57,000 --> 00:30:58,958
Kon, naka la téere bi di doxee?
463
00:30:59,125 --> 00:31:03,708
Neex na. Sama ndawu liggéey dafa wax ni gis
publisher du nekk jafe-jafe.
464
00:31:03,875 --> 00:31:04,917
Rafet.
465
00:31:05,083 --> 00:31:07,542
Loolu amul benn njariñ.
Mën naa la ko leeral.
466
00:31:07,708 --> 00:31:10,458
Dédeet, dëgg la.
Seetaan naa benn tutorial.
467
00:31:10,625 --> 00:31:12,417
Leegi xamnaa ko.
468
00:31:14,625 --> 00:31:16,583
Bul ko bàyyi mu yegg ci yaw, sama doom.
469
00:31:17,292 --> 00:31:19,250
Yeen a ngi ñaq.
470
00:31:22,792 --> 00:31:26,083
Ndax yaa ngi def lu néew wala
lu bari lool? Xamuma ko.
471
00:31:26,250 --> 00:31:28,375
Man itam. Tuuti lool, wala book?
472
00:31:29,208 --> 00:31:31,583
Dama yaakaar ni lu tuuti la.
Loo ci xalaat ?
473
00:31:37,958 --> 00:31:40,250
(musik bu neex te neex)
474
00:32:12,250 --> 00:32:14,417
Ñaata laa wara am ci lii?
475
00:32:14,583 --> 00:32:17,208
ñeent, juróóm, juróóm benn, juróóm ñaar.
476
00:32:20,750 --> 00:32:23,792
Xaaral, taxaw!
- (Ellen) Lu xew, Marike?
477
00:32:28,167 --> 00:32:30,375
Mareike, leegi dinaa wéy.
478
00:32:31,292 --> 00:32:32,375
Waaw!
479
00:32:32,542 --> 00:32:35,792
(Mareike) Sama gaa yi, génn naa.
Aadama! Ay gune! Jamonoy krèm solaire.
480
00:32:35,958 --> 00:32:37,625
Doli?
481
00:32:40,333 --> 00:32:42,000
Xoolal, xoolal.
482
00:32:42,667 --> 00:32:44,625
Yenn saa muy baax ci moom.
483
00:32:45,917 --> 00:32:47,750
Karoot ak bant.
484
00:32:49,542 --> 00:32:50,750
Lan?
485
00:32:51,625 --> 00:32:53,875
Lan?
- Ndax du leneen lañu koy woowe ?
486
00:32:54,042 --> 00:32:56,417
Déedet, déet.
- Waaw, mburu suukër la ak fuur.
487
00:32:56,583 --> 00:32:59,292
Dignal ma ni dinaa ma sëy.
488
00:32:59,458 --> 00:33:03,708
Ba leegi dinga bëgga sëy ak man
su ko mënee, mangi.
489
00:33:07,167 --> 00:33:08,458
Dig-daje.
490
00:33:08,625 --> 00:33:10,625
(Musik bi dafay wéy.)
491
00:33:12,417 --> 00:33:15,542
(Natalie) Sama gaa yi, naan! Ku nekk ñëw.
- Waaw, maa ngi ñëw!
492
00:33:22,625 --> 00:33:24,750
Yaa ngi tóxaat.
- Waaw.
493
00:33:24,917 --> 00:33:28,750
Becky, nii.
- Déedet, du man tay.
494
00:33:28,917 --> 00:33:30,292
Saa waay, rafet?
- Waaw?
495
00:33:30,458 --> 00:33:34,083
Lu, du ci yaw tay?
Hey? Becky?
496
00:33:35,375 --> 00:33:36,417
Max?
497
00:33:36,583 --> 00:33:39,458
Waaw, waaw. Dama ëmb.
498
00:33:39,625 --> 00:33:41,542
Yaa ngi kaf!
- Déed.
499
00:33:41,708 --> 00:33:45,333
(Nataali) Lan?
- Waaw. Ba leegi teel na lool.
500
00:33:45,500 --> 00:33:47,750
Max, lu tax nga waxuma ko?
- Guddi gu njëkk gi.
501
00:33:47,917 --> 00:33:50,458
Man famiy laa, dama wara xam mbir yu mel nii.
502
00:33:51,167 --> 00:33:55,042
Kon lii sa njuumte la.
- Waaw, leer na.
503
00:33:55,208 --> 00:33:57,833
Max bëggul nu def loolu
tuurul ñebbe yi leegi,
504
00:33:58,000 --> 00:34:00,917
waaye denc ko ci butéel
up baaxul ci xale bi.
505
00:34:01,083 --> 00:34:03,667
Yeen a ngi daw ci bëréet
gaawaay. Liggéey bu mat la.
506
00:34:03,833 --> 00:34:06,667
Duma ko gisee noonu. nekk
Yaay mooy li gëna baax ci àdduna.
507
00:34:06,833 --> 00:34:08,311
Ba nga am nimero ñaar.
508
00:34:08,323 --> 00:34:10,500
(Adam) Ñaareel bi
yoon wi gëna yomba.
509
00:34:10,667 --> 00:34:13,667
Benn kese lañuy tëye.
Danu bëgga am jotu sunu bopp.
510
00:34:13,833 --> 00:34:16,917
(Natalie) Danga am
jot ngir ku nekk ci ñoom.
511
00:34:17,083 --> 00:34:21,583
Mënul nekk, liggéey ci kër lu baax la
ngir nun. Nu melni jëkkër ak jabar yu bees.
512
00:34:21,750 --> 00:34:23,500
Waaw. - (Eva) Lepp.
513
00:34:23,667 --> 00:34:27,042
Leegi Sebastian demna
ba noppi mayma ab wakaas.
514
00:34:27,208 --> 00:34:29,063
Nimu ko mënee, Hawaii la.
515
00:34:29,075 --> 00:34:30,125
(ñépp) Waaw!
516
00:34:30,292 --> 00:34:32,667
Dof, mingi waaja dem Hawaii.
517
00:34:32,833 --> 00:34:34,458
Yeen ñaar ngeen melni...
518
00:34:35,375 --> 00:34:36,417
Dafa saf suukar.
519
00:34:36,583 --> 00:34:38,543
(Adam) Nanga def
Di nga fay loolu?
520
00:34:38,555 --> 00:34:39,667
Seddal, bul stress.
521
00:34:39,833 --> 00:34:44,083
Baby, dina am doom ci diir bu gàtt
fi ngir nga toppatoo ko.
522
00:34:47,792 --> 00:34:49,042
Maya?
523
00:34:49,833 --> 00:34:51,083
Maya!
524
00:35:01,208 --> 00:35:03,046
Ndax xam nga ni loolu metti?
525
00:35:03,058 --> 00:35:04,792
Lan? Defuma dara.
526
00:35:04,958 --> 00:35:08,000
Su ñépp demee ca kanam,
te yaa ngi tëju ci benn barab.
527
00:35:08,167 --> 00:35:11,958
Hey, kenn taxawul
fii. Am nanu dundu gu neex.
528
00:35:12,125 --> 00:35:15,625
Soo noppee nga bàyyi liiñ yu melni
loolu. Bëgg naa am sama doom.
529
00:35:15,792 --> 00:35:17,000
Ndax loolu metti na ?
530
00:35:17,167 --> 00:35:19,458
Benn bi mooy sunu!
531
00:35:19,625 --> 00:35:23,083
Maya, di wax 'bokk'
du xalaat bu jaar yoon.
532
00:35:23,250 --> 00:35:25,708
Loolu amul benn njariñ. - Bañ naa Burning Man!
533
00:35:27,250 --> 00:35:31,583
Yaa ngi ci diggu 40 at. Bu leen wara taxaw
ci sa soutien gorge ci desert bi di déglu EDM.
534
00:35:31,750 --> 00:35:34,167
Mën nga nekk ci aniwerseer xale.
535
00:35:37,042 --> 00:35:38,458
Maya, Maya...
536
00:35:38,625 --> 00:35:41,458
Maya, doom, nga noppalu tuuti.
537
00:35:41,625 --> 00:35:44,208
Déedet, noonu lanu doxee!
538
00:35:44,375 --> 00:35:47,363
Danga wara waajal
defar lépp.
539
00:35:47,375 --> 00:35:48,375
Xam naa!
540
00:35:49,375 --> 00:35:51,292
Xam naa.
541
00:35:53,250 --> 00:35:55,083
Ba léegi.
542
00:35:58,333 --> 00:36:00,833
Natalie, jëlal sa dogal.
543
00:36:03,875 --> 00:36:05,250
Dogal.
544
00:36:07,625 --> 00:36:09,167
(Mareike) Aadama!
545
00:36:11,375 --> 00:36:14,333
(wax ak ree gu leer)
546
00:36:21,750 --> 00:36:23,792
(baat yu tëju)
547
00:36:28,583 --> 00:36:31,164
(Becky) Luy
yaa ngi ciy bind?
548
00:36:31,176 --> 00:36:32,833
Xeetu 'luu bu wéet'.
549
00:36:33,000 --> 00:36:34,458
Ñaareelu tur!
550
00:36:34,625 --> 00:36:36,083
(ñépp) Oh!
551
00:36:36,250 --> 00:36:39,333
(ku nekk) Aadama, Aadama, Aadama!
552
00:36:39,500 --> 00:36:41,167
(Mareike) Amna lii.
553
00:36:42,208 --> 00:36:44,478
(Eva) Am nga
Musu nga dem Hawaii?
554
00:36:44,490 --> 00:36:45,250
(Rolf) Hm?
555
00:36:45,417 --> 00:36:47,792
Mus nga dem Hawaii? - Déed.
556
00:36:48,792 --> 00:36:50,792
Musu ngeen dem Hawaii? - Déed.
557
00:36:50,958 --> 00:36:54,083
Kenn. Ci dëgg nak, duma
ba sax gëm ni Hawaii dëgg la.
558
00:36:54,250 --> 00:36:55,667
Amnaa ay nataal yu rafet.
559
00:36:55,833 --> 00:36:57,708
Dama bëgg dem Hawaii,
560
00:36:57,875 --> 00:37:01,125
waaye nu ngi tëju fi saa yu nekk, déet
ak lu meteo bi mëna metti.
561
00:37:01,292 --> 00:37:04,000
Daaw nu dem feneen. - Spikeroog.
562
00:37:07,042 --> 00:37:09,333
Lu xew Maya? Dem?
563
00:37:09,500 --> 00:37:10,667
Mhm.
564
00:37:10,833 --> 00:37:14,042
Mus naa nekk ak góor ci Hawaii. - (ay yuuxu)
565
00:37:14,208 --> 00:37:16,542
Waaw! - Loolu amul benn njariñ.
566
00:37:16,708 --> 00:37:19,000
Bul musa wóolu mbir.
567
00:37:19,167 --> 00:37:22,500
Mën nga leen wóolu. Risk la lool.
568
00:37:23,917 --> 00:37:26,458
Kon, kañ la doom ji di judd?
569
00:37:26,625 --> 00:37:30,292
Jeexal weeru janvier. Yaakaar
Capricorne, du Aquarius.
570
00:37:30,458 --> 00:37:34,417
Ci mbiri àdduna, nit ku bënn la
beneen bi dof la.
571
00:37:34,583 --> 00:37:36,042
Loolu amul benn njariñ.
572
00:37:36,208 --> 00:37:39,583
Oh waaw? Ana lu jëm ci
sa jaar-jaar ak mbir yi?
573
00:37:40,250 --> 00:37:42,542
Samay jaar-jaar? - Dagg ko.
574
00:37:42,708 --> 00:37:45,542
Dama bëgga xam. - Mbir yu am solo yu mel nii.
575
00:37:45,708 --> 00:37:49,417
Sudee ñoom ñaar ñépp xam nañu fi beneen bi nekk ci àdduna,
576
00:37:49,583 --> 00:37:52,125
kon ñépp xam nañu
li ñuy siñe.
577
00:37:52,292 --> 00:37:55,917
Waaye sudee benn nit wéy di wax ci
578
00:37:56,083 --> 00:38:00,083
jënd këru noflaay
ak bokk tukki
579
00:38:00,250 --> 00:38:01,875
ak waajal ëlëg,
580
00:38:02,042 --> 00:38:07,042
ak beneen bi mujjee
xamna ni yaakaar ak xaar yépp
581
00:38:07,208 --> 00:38:11,333
ak bëgg-bëgg amul benn njariñ?
582
00:38:11,500 --> 00:38:14,458
Ok, laaj bu gaaw. - Mën nga séddoo ñebbe yi?
583
00:38:14,625 --> 00:38:17,083
Ndax beneen nit bi dafa wax ci diggante bi,
584
00:38:17,250 --> 00:38:20,042
ñu yaakaar lu gëna bari wala ñu amul mbégte?
585
00:38:20,875 --> 00:38:23,958
Affaire dafa wara
def ni lépp sedd.
586
00:38:24,125 --> 00:38:26,958
Luko moy du dox. - (Eva) Lu tax?
587
00:38:27,125 --> 00:38:29,125
Lu tax, lan? - (Elen) Lan?
588
00:38:29,292 --> 00:38:31,917
(di ñaawal) 'Lu? Lan? Lan?'
589
00:38:32,917 --> 00:38:35,875
Babe, danga neex lool,
Danga rafet lool.
590
00:38:36,042 --> 00:38:38,042
Jërëjëf Ellen. - (Sebastian) Elen.
591
00:38:38,208 --> 00:38:41,458
Eva yéeme na. - (Eva) Yaw itam danga rafet.
592
00:38:41,625 --> 00:38:43,303
(Adam) Yéen ñaar yépp ngeen rafet.
593
00:38:43,315 --> 00:38:44,583
(Sebastian) Elen.
594
00:38:44,750 --> 00:38:46,454
Sa nopp yi sax rafet na !
595
00:38:46,466 --> 00:38:47,708
(Rolf) Dagg ko.
596
00:38:47,875 --> 00:38:49,458
Waaw, waaw, maa...
597
00:38:49,625 --> 00:38:52,208
(Eva) Crevette yii neex nañu lool.
598
00:38:52,375 --> 00:38:55,500
Loolu lu yomb la. Dëgg la, kalite moo am solo.
599
00:38:55,667 --> 00:39:00,500
tuuti xorom,
ak tuuti diwu olive...
600
00:39:00,667 --> 00:39:03,021
Amaana ñam nga
melni crevette itam.
601
00:39:03,033 --> 00:39:05,333
Ndax yaa ngi yëg
tuuti nuts tay?
602
00:39:05,500 --> 00:39:08,583
(Adam) Ci dëgg amnaa
xamuma ni ngay neexee.
603
00:39:08,750 --> 00:39:12,958
Defaru ma jën-jigéen
méngale. Loolu mooy xale yi.
604
00:39:13,125 --> 00:39:14,875
Ci yoon!
605
00:39:15,042 --> 00:39:18,000
Guys rek ñooy xalaat lu mel nii.
606
00:39:19,625 --> 00:39:21,658
Te man duma góor, man jigéen laa.
607
00:39:21,670 --> 00:39:22,792
Waaw, xam nanu ko.
608
00:39:22,958 --> 00:39:24,777
Mën naa ko firnde su ko jaree.
609
00:39:24,789 --> 00:39:26,750
(Rolf) Déedet, xam nanu ko, Ellen.
610
00:39:26,917 --> 00:39:29,458
Amnaa baat bu rafet lool.
611
00:39:29,625 --> 00:39:30,958
Loolu dëgg la, waaw.
612
00:39:31,125 --> 00:39:33,750
Te leegi dinaa la ko wane.
613
00:39:34,917 --> 00:39:37,500
(Sebastien) Du moom
dina def loolu. Elen.
614
00:39:37,667 --> 00:39:41,333
Amnaa jafe-jafe bii di
sama vagina rafet na lool
615
00:39:41,500 --> 00:39:44,500
Xam nga ni nit ñi dañuy njëkka xool seeni melokaan.
616
00:39:44,667 --> 00:39:47,292
Waaye ci man, li gëna fës mooy sama baat.
617
00:39:48,208 --> 00:39:52,667
Kon balaa may mëna xëcc kenn,
618
00:39:52,833 --> 00:39:56,750
Dama wara romb lépp
yeneen mbir yu baaxul noonu,
619
00:39:56,917 --> 00:39:59,583
ba ñu mujjee gis sama baat.
620
00:39:59,750 --> 00:40:00,875
Du mën nekk liggéey bu rafet.
621
00:40:04,958 --> 00:40:07,083
Lan? Gëmuloo ma?
622
00:40:07,250 --> 00:40:10,667
Samay labia dañu melni liggéey
de art. Labia yu gudd te rafet.
623
00:40:10,833 --> 00:40:12,167
(Mareike) Elen! - Waaw?
624
00:40:12,333 --> 00:40:17,125
Ellen, amul benn njariñ. Nun
bëgg naala ci li nga doon ci biir.
625
00:40:17,292 --> 00:40:18,958
(Dina) Waaw. - (Ellen) Waaw kay.
626
00:40:19,125 --> 00:40:21,125
(Rey) - Waaw, dëgg la...
627
00:40:21,292 --> 00:40:23,667
Rolf! - (Ellen) 'Valeur yi ci biir,' wala?
628
00:40:24,458 --> 00:40:26,202
Bëgg naa gis sa Yoni.
629
00:40:26,214 --> 00:40:28,375
Oh, ñëwal Becky, lu xew?
630
00:40:28,542 --> 00:40:31,458
Kan mooy Yoni? - Nanu dellusi ci Hawaii.
631
00:40:31,625 --> 00:40:33,299
(Becky) Dafa wara wane ko.
632
00:40:33,311 --> 00:40:35,208
(Mareike) Bëgg naa
ngir gis ay nataal.
633
00:40:35,375 --> 00:40:38,458
Mën nga nekk nit ku bënnle. - Man?
634
00:40:38,625 --> 00:40:42,750
Wutal sa bopp velo fixie
sudee danga am jafe-jafe ci diggu àdduna.
635
00:40:44,833 --> 00:40:49,458
(Eva) Xoolal néeg bi. Loolu yéeme na.
636
00:40:49,625 --> 00:40:51,265
(Adam) Amaana juróomi biddiiw.
637
00:40:51,277 --> 00:40:53,542
Waaw, mën nanu dem
ci ginaaw fii.
638
00:40:53,708 --> 00:40:55,933
(Mareike) Lii mooy
yéeme na! Ba kañ?
639
00:40:55,945 --> 00:40:56,792
Ñatti ayu-bis.
640
00:40:57,542 --> 00:40:58,792
Sama Yàlla!
641
00:40:58,958 --> 00:41:01,333
(Eva) Ndax danga dof?
642
00:41:02,042 --> 00:41:05,375
Lu la dal? Ndax dof nga?
643
00:41:05,542 --> 00:41:07,386
(Mareike) Dafa dof lool.
644
00:41:07,398 --> 00:41:09,958
(Eva) Loolu amna
sama dundu yépp ci la.
645
00:41:10,125 --> 00:41:13,708
(Adam) Dafa tooy lool
itam. Barab bii dafa tooy.
646
00:41:32,250 --> 00:41:33,417
Hey.
647
00:41:40,625 --> 00:41:42,042
Jërëjëf.
648
00:41:54,458 --> 00:41:57,542
Ndax xam nga ni jën yi mën nañu am depression?
649
00:42:02,000 --> 00:42:05,750
Ndax xam nga ay loutre
650
00:42:05,917 --> 00:42:09,833
am mbuus der ci diggante seeni tànk yu kanam
651
00:42:10,000 --> 00:42:12,250
Fan lañuy denc jumtukaay yi?
652
00:42:12,417 --> 00:42:15,292
Ngir ubbi xeetu jën bu am xor. Dina am solo, wala book?
653
00:42:15,458 --> 00:42:16,792
Waaw, dëgg la.
654
00:42:17,917 --> 00:42:19,167
Bon...
655
00:42:19,708 --> 00:42:20,750
Waaw.
656
00:42:23,333 --> 00:42:26,167
Dama yaakaar ni wax nga dëgg ci bisu at mu bees mi.
657
00:42:27,542 --> 00:42:30,417
Duma xeetu affaire.
658
00:42:43,958 --> 00:42:47,667
(Jigéen) Amna jabar ji
nëbbu fenn ci yeen?
659
00:42:47,833 --> 00:42:50,708
Saytu ci suufu sa toogukaay.
660
00:42:52,542 --> 00:42:54,417
Maa ngi nii.
661
00:42:55,542 --> 00:42:57,542
(Yaay)
662
00:43:03,125 --> 00:43:06,250
(Jigéen) Yii jigéen ñu am jëkkër ak jabar yu neex
663
00:43:06,417 --> 00:43:09,875
Dañuy waaja boole ñaari cone suukër.
664
00:43:10,042 --> 00:43:14,083
Loolu dina tax seen sëy gëna neex.
665
00:43:14,250 --> 00:43:16,375
(music de gént)
666
00:43:24,208 --> 00:43:27,542
...kon tontu ko 'Waaw, xamnaa ko.'
667
00:43:28,458 --> 00:43:30,208
Waaw, xam naa ko.
668
00:43:32,500 --> 00:43:33,958
Waaw, xam naa ko.
669
00:43:35,833 --> 00:43:39,208
Ak kàttan giñ ma jox, maa ngi leegi
wax leen jëkkër ak jabar,
670
00:43:41,042 --> 00:43:42,542
jabar ak jëkkër.
671
00:43:43,667 --> 00:43:45,833
Leegi mën nga fóon.
672
00:43:54,875 --> 00:43:57,375
Waaw! - Loolu mooy wrap.
673
00:44:01,083 --> 00:44:03,250
(musik yu am yëg-yëg)
674
00:44:12,083 --> 00:44:14,625
Rafet na lool! Ndax...
675
00:44:18,875 --> 00:44:21,125
Ndax ba leegi Mareike mingi mer ci man?
676
00:44:21,292 --> 00:44:23,958
Mooy njiitu xew-xew bu mag bi fi,
677
00:44:24,125 --> 00:44:27,042
te defar lépp yombul woon.
678
00:44:27,208 --> 00:44:30,250
Lu tax? Tere wuma leen ñu ñëw.
679
00:44:30,417 --> 00:44:33,375
Waaye lu leer mooy Eva du ci.
680
00:44:36,458 --> 00:44:40,042
Ndax yaa ngi gis kenn? - Déed. Du am.
681
00:44:40,667 --> 00:44:41,917
Nanga def, jigéen ñi.
682
00:44:43,708 --> 00:44:45,568
(Natalie) Lu xew?
683
00:44:45,580 --> 00:44:47,000
Maa ngi nekk selibateer.
684
00:44:49,917 --> 00:44:52,083
Yaa ngi jëflantewaat ak Sebastian.
685
00:44:52,250 --> 00:44:55,833
Lan? Xam nga ni jeexal naa ko.
686
00:44:56,000 --> 00:44:58,792
Amaana tàmbaliwaat na.
687
00:44:58,958 --> 00:45:00,875
Maya. Maya.
688
00:45:04,208 --> 00:45:07,333
Maya, yaa ngi nuru lu yéeme!
689
00:45:07,917 --> 00:45:10,458
Waaw. 'Fat' mooy baat bu dëggu bi. - Déedéet.
690
00:45:10,625 --> 00:45:13,042
(Maya) ëmb bu mag. - Déedéet.
691
00:45:13,208 --> 00:45:16,875
(Ellen) Rafet na. - Lekk... nga baal ma?
692
00:45:18,042 --> 00:45:20,056
(Adam) Am nga ñaar leegi...
693
00:45:20,068 --> 00:45:21,833
Dédeet, pàppa, bàyyi ma.
694
00:45:22,000 --> 00:45:23,806
Leegi yaa ngi lekk ñaari aubergine.
695
00:45:23,818 --> 00:45:25,125
Waaw, nga jël leen.
696
00:45:25,292 --> 00:45:27,667
(Misik pop bu neex lañuy jouer.)
697
00:45:27,833 --> 00:45:29,958
(Scene bu noppi)
698
00:45:40,042 --> 00:45:42,042
Waaw kay def nga ko.
699
00:45:42,833 --> 00:45:44,083
Lan?
700
00:45:44,250 --> 00:45:46,917
Mën nanu ànd ñibbi soo bëggee.
701
00:45:47,083 --> 00:45:52,208
Gis naa ni ngay xoolee ma.
Boole ci, jigéen bu nekk bëgg na DJ.
702
00:45:52,833 --> 00:45:54,708
Waaye duma xale bu jigéen.
703
00:45:54,875 --> 00:45:59,250
Loolu mën naa ko gis
tàng ci yaw. Yaa ngi... mag.
704
00:46:00,583 --> 00:46:02,458
Amna jaar-jaar. - Jërëjëf.
705
00:46:04,125 --> 00:46:06,801
(sighs) Yaa ngi ci
dessitu taabal, wala?
706
00:46:06,813 --> 00:46:08,375
Nah, taabal bu rafet la.
707
00:46:08,542 --> 00:46:10,588
Mën naa am yeneen
vin, Hans-Pierre?
708
00:46:10,600 --> 00:46:12,875
Xamuma ndax mën nga ko,
waaye nangu nañu la.
709
00:46:13,042 --> 00:46:15,833
(Rey) - (Jigéen) Hans-Peter!
710
00:46:16,000 --> 00:46:18,542
Okay, damn, maa ngi ci taabal ji des. - Waaw.
711
00:46:18,708 --> 00:46:20,958
Fan la sa jëkkër nekk?
712
00:46:23,542 --> 00:46:25,625
Deewul wala lenn, wala book?
713
00:46:25,792 --> 00:46:28,500
Ñaata at nga yaakaar ni amnaa?
714
00:46:31,542 --> 00:46:33,417
Bëgg nga laal sama biir?
715
00:46:36,792 --> 00:46:38,000
Déed.
716
00:46:39,500 --> 00:46:40,750
Baax na.
717
00:46:40,917 --> 00:46:42,917
(Weer buy gëdd)
718
00:46:43,083 --> 00:46:44,750
Bul jaaxle, amul diskuur.
719
00:46:45,708 --> 00:46:46,958
Banneexulen ci sa lekk!
720
00:46:47,125 --> 00:46:49,458
(Scene bu noppi)
721
00:46:49,625 --> 00:46:53,500
Xaaral ab diir. Maa ngi jàngee lu bari.
722
00:46:54,042 --> 00:46:56,583
Daa melni ni ñuy waxee 'Cheers' ci làkku perse.
723
00:46:56,750 --> 00:47:00,500
Dafay, uh... Sim-simi...
724
00:47:03,208 --> 00:47:04,280
Sib-simi...
725
00:47:04,292 --> 00:47:07,542
(Mareike) Waaw kay,
ñépp! Tàccu!
726
00:47:07,708 --> 00:47:09,208
Tàccu!
727
00:47:11,250 --> 00:47:13,208
(Mareike) Lu doon loolu?
728
00:47:13,375 --> 00:47:17,542
Mhm. Waaw, xamnaa loolu, waaye leegi mënu ma dem.
729
00:47:20,083 --> 00:47:22,208
Mhm. Mhm.
730
00:47:22,375 --> 00:47:23,417
Nanga def, Sebastian.
731
00:47:23,583 --> 00:47:27,667
Ellen bëggul wax ak
yaw wala hook up ak yaw.
732
00:47:29,333 --> 00:47:30,500
Baal ma.
733
00:47:31,208 --> 00:47:32,250
Baal ma.
734
00:47:33,375 --> 00:47:37,458
Waaw, Martina, solal ko
C4. Dinaa la woowaat. Baal ma.
735
00:47:37,625 --> 00:47:40,083
Jéggalu, jàppoon naa ni danga ànd ak Sebastian...
736
00:47:40,250 --> 00:47:43,375
Doonte maa ngi woon. Du benn ci
sa mbiri ki may gis.
737
00:47:44,625 --> 00:47:46,625
Du sama mbiri bopp? - Déed.
738
00:47:46,792 --> 00:47:49,792
Dinaa def sa yàqu-yàqu
piyees yi ñu boolewaat ci ginaaw.
739
00:47:49,958 --> 00:47:52,583
Ak fan nga nekkoon
mbir yi jeexna ci Sebastian?
740
00:47:52,750 --> 00:47:55,500
Dama yegg ci yaw? - Waaw, dëgg la.
741
00:47:55,667 --> 00:47:58,625
Yaa ngi wéy di daje ak moom.
742
00:47:58,792 --> 00:48:03,125
Waaw, waaw waaw daje naa ak
ko. Sama xarit la, ginaaw lépp.
743
00:48:03,292 --> 00:48:07,500
Sudee mënoo ko def, kon
bul nelaw ci biir xarit.
744
00:48:07,667 --> 00:48:10,167
Dama bëggante, alal! - Yalla.
745
00:48:10,333 --> 00:48:12,083
Mënu ma ko baña def!
746
00:48:12,250 --> 00:48:15,375
Ellen, ndax xeetu jëf la woon
Yàlla? Mënu nga ko baña def?
747
00:48:16,333 --> 00:48:19,375
Yaa ngi teg sunuy xarit yépp ci jafe-jafe.
748
00:48:19,542 --> 00:48:21,458
Mareike mer ci Sebastian.
749
00:48:21,625 --> 00:48:24,167
Maya mer ci man ndax xam naa ko.
750
00:48:24,333 --> 00:48:27,042
Eva jéem na xëcc Maya ci wetam.
751
00:48:27,208 --> 00:48:29,371
Bii jardin la wala lan?
752
00:48:29,383 --> 00:48:31,333
Man ak Maya danu xeex.
753
00:48:31,500 --> 00:48:35,000
Sebastian waxna ci
Rolf, ak Rolf déglu rek,
754
00:48:35,167 --> 00:48:36,917
ndax danga bail.
755
00:48:37,083 --> 00:48:38,125
Kaso? - Waaw!
756
00:48:38,292 --> 00:48:40,917
Xale bu jigéen bi daal di bàyyi fa jaxasoo bu rëy daal di ni mes.
757
00:48:41,083 --> 00:48:44,750
Dina neex sooy bàyyi sa xel ci sa dundu.
758
00:48:44,917 --> 00:48:48,833
Kon doo am ñaar
xale yu ngeen musul bëgga.
759
00:48:49,000 --> 00:48:54,542
Yaa ngi def lu dëgër saa yu nekk, te bam,
mujjee am dundu gu nga musul bëgga.
760
00:48:54,708 --> 00:48:55,750
Oh waaw?
761
00:48:55,917 --> 00:48:58,625
Leegi am nga dundu gi nga bëggoon, wala ?
762
00:48:58,792 --> 00:49:01,250
Mën nga fóon sama cul bu nooy!
763
00:49:03,875 --> 00:49:07,875
Hey! Limuwoo ma sax ni
sa njaboot ci jamonoy confinement!
764
00:49:17,417 --> 00:49:20,208
(musik oriental)
765
00:49:35,167 --> 00:49:36,833
Mënatuma ko muñ.
766
00:49:45,083 --> 00:49:46,250
Benn sekond rek.
767
00:49:47,958 --> 00:49:49,458
Déedet, déet, déet, déet.
768
00:49:49,625 --> 00:49:52,625
Waaw. - Ellen, nu ngi ci jamono.
769
00:49:52,792 --> 00:49:55,750
Xamnaa ni dafa sonal, waaye lu am solo la.
770
00:49:57,042 --> 00:49:58,167
Um, nanga def.
771
00:49:59,208 --> 00:50:02,208
Danu nekk ci céet, leegi ngeen di màggal
772
00:50:02,375 --> 00:50:06,083
ni ñaari nit gis ku nekk
leneen ak lépp a ngi jaar yoon.
773
00:50:07,125 --> 00:50:11,292
Ak waaw, lu tollu ci 70 pursaa
ci nit ñi xam
774
00:50:11,458 --> 00:50:13,958
ni man du man eksper ci loolu.
775
00:50:14,125 --> 00:50:15,917
Dafa melni leneen.
776
00:50:16,875 --> 00:50:20,875
Waaye li ma mën mooy wut mbëggeel.
777
00:50:21,917 --> 00:50:24,083
Maa ngi ci mën bu baax,
778
00:50:24,250 --> 00:50:27,292
ak bi may mujjee wër mbëggeel
779
00:50:27,458 --> 00:50:29,583
ma xalaat ni gis naa ko,
780
00:50:29,750 --> 00:50:32,458
Dama waral jafe-jafe yu rëy
781
00:50:32,625 --> 00:50:37,667
ak xarito yu yàqu
ndax jàppoon naa ni lu am solo la.
782
00:50:37,833 --> 00:50:42,000
Amaana dof la woon,
te ñépp gis nañu ko, muy ñëw.
783
00:50:42,167 --> 00:50:45,458
waaye jàpp naa ni amul kenn
xam laata muy am.
784
00:50:45,625 --> 00:50:50,542
Te gën naa ni lu baax la ñuy fay
fexeel bu baax bepp yëg-yëg bu ndaw
785
00:50:51,958 --> 00:50:54,333
ngir xam ndax lu am solo la...
786
00:50:56,833 --> 00:51:01,042
ngir xam ndax dëgg la,
te dinaa ko defaat.
787
00:51:01,708 --> 00:51:03,417
Baamtu ak baamtu.
788
00:51:06,000 --> 00:51:08,583
Waaye ba leegi maa ngi jéggalu ci jafe-jafe yi.
789
00:51:08,750 --> 00:51:10,792
Waaye leegi baaxna...
790
00:51:11,792 --> 00:51:17,250
(ree) Dinaa bàyyi wax ci sama bopp,
ndax lii dafay wax ci jëkkër ak jabar
791
00:51:17,417 --> 00:51:22,542
ak ni ngeen gise
doonte xooloo woon.
792
00:51:22,708 --> 00:51:26,042
Te kenn yelloo ko lu ëpp yéen ñaar.
793
00:51:27,208 --> 00:51:30,667
Te xamnaa ni dinga toppatoo sa mbëggeel bu baax.
794
00:51:32,083 --> 00:51:33,667
Bëgg naa leen ñépp lool.
795
00:51:35,500 --> 00:51:37,167
Teg ci yeen ñépp.
796
00:51:38,375 --> 00:51:40,375
(musik yu am yëg-yëg)
797
00:52:10,875 --> 00:52:12,500
(Mareike) Bëgg naala itam.
798
00:52:18,750 --> 00:52:20,958
(musik club bu am doole)
799
00:52:26,292 --> 00:52:29,958
Bëggoo fecc? - Déedet, mënu ma. Samay tànk.
800
00:52:30,125 --> 00:52:32,292
Loolu baaxul. - Ak music bi amul benn njariñ.
801
00:53:03,833 --> 00:53:05,333
Mën naa am bieer?
802
00:53:05,500 --> 00:53:07,083
Lépp lu baax? - Waaw.
803
00:53:07,250 --> 00:53:09,667
Xeex naa bu baax ak Ellen.
804
00:53:09,833 --> 00:53:12,208
Leegi, jëlal ko, dootu ma tóx lii.
805
00:53:12,375 --> 00:53:13,833
Mën naa am ndox?
806
00:53:14,000 --> 00:53:14,814
Yeen a ngi dem?
807
00:53:14,826 --> 00:53:16,333
Lu, danuy dem xaat?
808
00:53:20,750 --> 00:53:23,083
Waaw, kon man itam dama wara dem.
809
00:53:23,250 --> 00:53:25,375
Ba beneen yoon. Forox.
810
00:53:27,042 --> 00:53:29,083
(Musik club bi dafay wéy.)
811
00:53:47,042 --> 00:53:48,625
(Max) Mbaa yaw?
812
00:53:49,042 --> 00:53:51,833
Lépp baaxna? Waaw.
813
00:53:52,792 --> 00:53:54,208
Tàccu.
814
00:53:56,250 --> 00:53:58,375
(Tànk yuy jegesi.)
815
00:54:00,917 --> 00:54:02,583
Nanga def. - Hey.
816
00:54:07,000 --> 00:54:08,500
Bëggatul fecc?
817
00:54:10,167 --> 00:54:14,833
Dama soxla noyyi, waaye maa ngi ci
ci diggu waxtaan bu xóot lool.
818
00:54:15,000 --> 00:54:16,667
(dafay ree) Waaw kay. - Sèdd.
819
00:54:22,625 --> 00:54:25,125
Jërejëff ci liir bi, ci anam.
820
00:54:26,458 --> 00:54:27,875
Jërëjëf.
821
00:54:29,458 --> 00:54:31,292
Filippa yéeme na.
822
00:54:41,042 --> 00:54:44,125
Yaw ak Becky ngeen def lu baax, wala book?
823
00:54:44,917 --> 00:54:49,250
Man baaxnaa te Becky baaxna
itam. Nun ñaar ñépp ñu ngi def lu baax.
824
00:54:49,417 --> 00:54:52,375
Amaana kenn-kenn, nun ñaar ñépp a ngi baax.
825
00:54:57,958 --> 00:54:59,417
Um...
826
00:55:03,083 --> 00:55:04,875
Bëgg nga tóx ñaxx mu bonn?
827
00:55:05,042 --> 00:55:07,083
(Dënd buy yuuxu)
828
00:55:07,833 --> 00:55:10,458
(Ellen) Dama bëgg xale yu ndaw yi.
- Man itam.
829
00:55:11,000 --> 00:55:12,625
Hé! Dinaa.
830
00:55:22,208 --> 00:55:25,417
Xam nga, benn saa...
831
00:55:27,250 --> 00:55:32,542
ci saasi amna waa ju amul fumu dëkk ak
nu, kenn ku Becky jël fenn.
832
00:55:32,708 --> 00:55:35,750
Ci saa si, a
famiy bu bawoo Windhoek woo
833
00:55:35,917 --> 00:55:38,750
laaj naka lañuy def ngir joxe caabi yi...
834
00:55:38,917 --> 00:55:41,375
Joxe caabi.
- Jox.
835
00:55:41,542 --> 00:55:42,750
...defar ko...
836
00:55:44,625 --> 00:55:48,958
ndax Becky daf nu siñe
lii di weccoo apartmaa bu doy waar.
837
00:55:49,125 --> 00:55:50,917
Loolu du lu jaadu, wala book?
838
00:55:51,625 --> 00:55:55,708
Xamuma, waaye dama bëgg loolu
yaa ngi may laaj lu jaadu.
839
00:55:57,458 --> 00:56:00,542
Dama yaakaar ni danga nekkoon
njub ak sa wax.
840
00:56:01,625 --> 00:56:04,583
Dama yaakaar ni danga wara topp yëg-yëg...
841
00:56:06,458 --> 00:56:08,208
soo ko jotee.
842
00:56:12,208 --> 00:56:16,083
Ndax loolu bariwul lumuy am
Yaa ngi am wóom yu néew doole.
843
00:56:26,792 --> 00:56:28,625
(DJ) Elen, fan nga nekk?
844
00:56:30,375 --> 00:56:32,125
Maa ngi lay xeeñ.
845
00:56:32,292 --> 00:56:35,375
Sa parfum! Xet gu neex la, neex na lool.
846
00:56:36,208 --> 00:56:39,292
Dama yaakaar ni sama tànta amna lu mel noonu.
847
00:56:39,458 --> 00:56:41,458
(Ellen) Danu wara dem. Gaawal.
848
00:56:50,250 --> 00:56:52,292
(Way: 'Sunu kër' ci Madness)
849
00:56:52,458 --> 00:56:54,792
(synth-pop bu neex)
850
00:57:05,125 --> 00:57:09,125
Amnaa jaar-jaar yu wuute.
Du 'karyeer ak xale.'
851
00:57:09,292 --> 00:57:11,458
Mën nga am ñoom ñaar.
- Ab sekond rek.
852
00:57:11,625 --> 00:57:12,833
Baal ma.
853
00:57:13,000 --> 00:57:14,500
Man, maa ngi ci diggu dara.
854
00:57:14,667 --> 00:57:17,583
Fete la. ab feet.
855
00:57:17,750 --> 00:57:19,625
(Mareike) Waaw, feet la.
856
00:57:23,583 --> 00:57:25,375
Waaw kay, nga yéeg ci etaas bi.
857
00:57:27,083 --> 00:57:28,458
Bul ko def.
858
00:57:29,500 --> 00:57:32,333
Nanga taxawal. Bëgguma ko.
- Lunu yeesal yeesal?
859
00:57:32,500 --> 00:57:35,875
Ndax lu ruslu la.
Kenn du fecc nii!
860
00:57:36,708 --> 00:57:39,042
Noonu laay feccee.
- Waaw, gis naa loolu.
861
00:57:40,083 --> 00:57:43,708
Dinaa la jox ndox.
- Déedet, maa ngi naan vin ci guddi gi.
862
00:57:45,083 --> 00:57:48,792
Te guddi gi duma dawal
ak. Te duma rusloo.
863
00:57:49,458 --> 00:57:52,208
Te duma sabab bi ngay jooy.
864
00:57:52,375 --> 00:57:56,542
Te duma def loolu
amoo benn karier.
865
00:57:56,708 --> 00:57:59,833
Danga wara jeexal sa njàng.
866
00:58:02,833 --> 00:58:06,500
Ak soo xalaatee dëgg
feneen moo gën,
867
00:58:06,667 --> 00:58:07,958
kon demal ci!
868
00:58:08,833 --> 00:58:10,500
Waaye jënduma ko.
869
00:58:11,792 --> 00:58:14,833
Ndax sa bopp du Hawail.
870
00:58:15,000 --> 00:58:16,833
Déed. Yaay Hannover.
871
00:58:26,542 --> 00:58:27,958
Danga dof lool.
872
00:58:28,750 --> 00:58:30,875
Yaa ngi dof lool...
873
00:58:31,292 --> 00:58:33,000
Jiné!
- Yàlla.
874
00:58:35,792 --> 00:58:38,458
(Musik elektronik tàmbali.)
875
00:58:58,625 --> 00:59:01,167
(breakbeat yu gaaw lool)
876
00:59:26,333 --> 00:59:28,542
(musik bu woyof)
877
00:59:39,375 --> 00:59:42,458
(Way: 'Maa ngi xalaat ci yaw' ci Ocie Elliott)
878
00:59:42,625 --> 00:59:44,750
(musik yu am yëg-yëg)
879
01:00:15,833 --> 01:00:18,875
Maa ngi lay sant ci sa dundu
bis céet. Yalna nga dundu ba fàww.
880
01:00:19,042 --> 01:00:23,583
Yalna ci jamono yu neex ak yu bon
saa yu nekk fexeel dellu ci moroomam.
881
01:00:23,750 --> 01:00:26,750
Mbëggeel gu bari ci Hawaii.
- Nanga def.
882
01:00:26,917 --> 01:00:28,792
(Sebastian) Fóon bu rëy ci yéen ñépp.
883
01:00:35,292 --> 01:00:37,333
(Musik bi dafay wéy.)
884
01:01:27,708 --> 01:01:29,917
(Musik bi dafay jeex.)
885
01:01:31,458 --> 01:01:33,458
(Telefon bi dafay yëngu.)
886
01:02:11,333 --> 01:02:12,750
Mbaa yaa ngi ci jàmm.
887
01:02:16,458 --> 01:02:18,208
Danga wara dem.
888
01:02:19,208 --> 01:02:20,250
Lan?
889
01:02:20,417 --> 01:02:23,167
Maa ngi lay massawu, waaye danga wara dem.
890
01:02:24,917 --> 01:02:25,958
Lu tax?
891
01:02:26,500 --> 01:02:27,958
Ndax, um...
892
01:02:29,333 --> 01:02:31,792
Ndax damay faral di yàqu.
893
01:02:31,958 --> 01:02:34,958
Ak ndax lii ab
njuumte itam, muy tiis.
894
01:02:37,292 --> 01:02:40,250
Baal ma. Maa ngi ci dëgg.
895
01:02:40,417 --> 01:02:42,583
(musik bu lëndëm)
896
01:02:56,417 --> 01:02:57,708
Fan la sama pàntaloŋ nekk?
897
01:02:59,583 --> 01:03:01,042
Elen!
898
01:03:05,333 --> 01:03:07,375
(Musik bi dafay wéy.)
899
01:03:17,167 --> 01:03:19,167
(Sifflet)
900
01:03:21,167 --> 01:03:23,208
(Musik bi dafay wéy.)
901
01:03:40,667 --> 01:03:41,833
Mhm?
902
01:03:42,875 --> 01:03:46,875
Waaw, Maya, mangi jeggalu. Ndax mën naa màndi?
903
01:03:47,042 --> 01:03:50,708
Dama am baptisma buma wara amal ci lu yaggul dara.
- Tiitaange gu mat sëkk.
904
01:03:52,208 --> 01:03:56,042
Saytu ndax tooguma Adam
ak Mareike ñu nekk ci wetu moroomam.
905
01:03:56,208 --> 01:03:58,792
Man, bii fog yuur buy ween.
- Mareike, Adam...
906
01:04:02,750 --> 01:04:06,042
Invite nga Ellen?
- Waaw.
907
01:04:06,208 --> 01:04:09,875
Muni ma bëggoon naa ñëw dëgg.
908
01:04:10,042 --> 01:04:11,917
Yaa ngi dem.
- Déedet.
909
01:04:12,083 --> 01:04:16,500
Maya dafa wax Natalie
Dina am mbégte ci dëgg.
910
01:04:16,667 --> 01:04:18,250
Fatteel xeex bu doy waar bi.
911
01:04:19,250 --> 01:04:21,708
(Musik dafay jouer ci kaski yi.)
912
01:04:21,875 --> 01:04:24,000
Ndax dangay dem?
- Déedet.
913
01:04:24,167 --> 01:04:28,375
Dina defa melni ku miir te
xel mu teey. Amaana amna virus.
914
01:04:28,542 --> 01:04:32,250
Suma ko amee itam, Maya's
jaaxle dinaa jox feebar bi liir yi.
915
01:04:33,958 --> 01:04:37,750
(Rolf) Lu tax mu def loolu?
- Xamuma. Sa mag ju jigéen la.
916
01:04:37,917 --> 01:04:40,833
Mooy ki nga nekkal.
- Waaw.
917
01:04:41,000 --> 01:04:43,208
(musik samba bu neex)
918
01:04:49,667 --> 01:04:50,667
(Ku góor ki) Kon?
919
01:04:51,667 --> 01:04:54,083
Waaw, negatif.
- Waaw!
920
01:04:54,750 --> 01:04:55,958
Ngoonal!
921
01:04:57,583 --> 01:04:59,000
Saa waay, yaay kan?
922
01:04:59,167 --> 01:05:01,792
Ñoom ñépp ñu ngi yor benn xeetu
jën yuy rëbb. Ndax loolu lu jaadu la?
923
01:05:01,958 --> 01:05:04,750
Waaw. Mën nañu nekk
yor leneen itam.
924
01:05:04,917 --> 01:05:07,083
(Tex)
925
01:05:07,250 --> 01:05:09,667
Cool. Mareike, jërëjëf.
- Amul solo.
926
01:05:09,833 --> 01:05:13,375
Mën nga sol sa mask?
- Ndax Corona amatul?
927
01:05:13,542 --> 01:05:15,333
Waaw.
- Salaam maalekum.
928
01:05:18,625 --> 01:05:19,667
Hey.
929
01:05:19,833 --> 01:05:21,750
(Mareike) Luy IPN?
930
01:05:21,917 --> 01:05:26,083
'Maangi publie sama yaram.' Dafa bëgg
ngir xam ndax yaa ngi yónnee nudes.
931
01:05:28,667 --> 01:05:30,708
(Natalie) Mbaa yaa ngi nii?
- Baax.
932
01:05:32,625 --> 01:05:35,083
Yow?
- Baaxna itam.
933
01:05:36,917 --> 01:05:38,083
Lu gëna bari ci jamono.
934
01:05:38,833 --> 01:05:40,375
Du saa yu nekk.
935
01:05:41,417 --> 01:05:42,875
Noonu la fii, du saa yu nekk.
936
01:05:44,875 --> 01:05:47,250
Ndax loolu laa koy def ?
- (ñaar yépp) Total.
937
01:05:47,417 --> 01:05:48,792
Ci lu leer.
938
01:05:54,583 --> 01:05:57,750
Oh Maya, dañu rafet lool.
939
01:05:57,917 --> 01:05:59,667
(Pedo)
940
01:06:00,375 --> 01:06:03,708
Waaw... Yaw itam.
941
01:06:06,958 --> 01:06:08,000
Hey.
942
01:06:09,625 --> 01:06:10,667
Noyyil tuuti.
943
01:06:12,042 --> 01:06:13,125
Oh.
944
01:06:13,292 --> 01:06:17,458
Loolu dof la. Maa ngi doon dox
ci dundu ak ay blinder.
945
01:06:17,625 --> 01:06:18,792
Dama wara dem ab diir.
946
01:06:28,500 --> 01:06:30,417
Finni! Hey!
947
01:06:35,500 --> 01:06:37,250
Maa ngi ci feet bu lëndëm bii.
948
01:06:37,417 --> 01:06:40,042
Fatt sa telefon nga nuyu sa yaay, waaw kay?
949
01:06:40,208 --> 01:06:43,083
Miri, jéggalu, xaar ab diir. Hey.
- Hey.
950
01:06:52,042 --> 01:06:53,792
Kon?
- Waaw?
951
01:06:57,250 --> 01:07:00,667
Nuru nga... wuute, waaye baax...
952
01:07:00,833 --> 01:07:03,208
Maanaam, wuute... wuute bu baax.
953
01:07:03,375 --> 01:07:05,792
Yaw itam.
- Jërëjëf.
954
01:07:09,625 --> 01:07:12,125
Defar naa pinata ngir xale yi.
955
01:07:12,292 --> 01:07:15,833
Amaana yaakaar nga ni
lafañ. Mooy boole aada.
956
01:07:16,000 --> 01:07:18,500
Appropriation culturel.
957
01:07:20,292 --> 01:07:23,792
Ci dëgg, aada bu rafet la.
958
01:07:25,000 --> 01:07:26,708
Kon, naka ngeen mel?
959
01:07:26,875 --> 01:07:28,208
Baax.
960
01:07:30,500 --> 01:07:33,083
Adam. Hey.
- Hey.
961
01:07:36,917 --> 01:07:39,833
Fan la gato bi nekk?
- Ban gato ?
962
01:07:40,792 --> 01:07:43,083
Ban gato?
- Puub.
963
01:07:43,833 --> 01:07:45,917
Fatte nga ko dëgg?
- Waaw.
964
01:07:46,083 --> 01:07:47,875
Dañuy waaja tëju.
- Dinaa ko jël.
965
01:07:48,042 --> 01:07:51,042
Mën nga dem fenn.
- Mën naa ko jàpp.
966
01:07:51,208 --> 01:07:53,875
Dunga dem fenn!
- (Baby di jooy)
967
01:07:54,042 --> 01:07:56,167
Yaa ngi may gëna xëcc.
968
01:07:56,333 --> 01:07:58,667
(Liir baa ngi jooy.)
- (Natalie) Loolu baaxna.
969
01:08:01,042 --> 01:08:03,125
Yeen ñaar mën ngeen dawal.
970
01:08:03,292 --> 01:08:06,958
Max dafay dawal, Ellen dafay am
génn. Mën nga fa gaare.
971
01:08:07,583 --> 01:08:11,167
Waaw.
- Waaw, baaxna. Wóor.
972
01:08:26,375 --> 01:08:27,875
Waaw kay, Max, mangi jeggalu.
973
01:08:28,042 --> 01:08:30,875
Baax na.
- Déedet, loolu fen la woon.
974
01:08:31,042 --> 01:08:32,958
Maa ngi xaar fii.
- Du lu baax dëgg.
975
01:08:33,125 --> 01:08:35,042
Mën nga fa jël gato bi.
976
01:08:35,208 --> 01:08:39,208
Daa melni 'dama bëgga jéggalu dëgg' waaw.
977
01:08:39,375 --> 01:08:42,333
Wutal gato bi rek, waaw kay? Dinaa xaar fii.
978
01:08:42,500 --> 01:08:44,792
Amul taxaw fii.
- Kenn ñëwul.
979
01:08:44,958 --> 01:08:49,083
Booy seet, nit ñi dañuy faral di romb fii.
- Duma dof, waaw ?
980
01:08:50,917 --> 01:08:54,750
Sa gato mooy lii. Nuru na lu rafet.
981
01:09:00,208 --> 01:09:03,333
Dédeet. Nga baal ma, ndax yaa ngi may jox këyit?
982
01:09:03,500 --> 01:09:06,083
(sarcastique) Déedet, loolu mooy sama nimero telefon.
983
01:09:06,250 --> 01:09:08,000
Xaaral ab diir.
- Max, xaar.
984
01:09:08,167 --> 01:09:11,542
Xam naa lii.
- Déedet, xam naa lii. Téyéel.
985
01:09:11,708 --> 01:09:14,083
Baal ma.
- Waaw?
986
01:09:14,250 --> 01:09:17,333
Sa naataango daf nu jox këyit.
987
01:09:17,500 --> 01:09:20,417
Xoolal, nu ngi... Ñëwal fii.
988
01:09:20,583 --> 01:09:25,583
Danuy jël lii
gato. Mooy seex xarit.
989
01:09:25,750 --> 01:09:29,292
Tay la baptisma, kon
nu bëggoon gaaw dellusi.
990
01:09:29,458 --> 01:09:34,542
Danga wara nekk pàppa itam.
- Déedet, amul doom, amul jabar.
991
01:09:34,708 --> 01:09:37,208
Lan? Déedet, jënduma loolu.
992
01:09:37,375 --> 01:09:40,542
Maa ngi waat ni dañu la jàpp.
993
01:09:40,708 --> 01:09:45,417
Danga rafet. Ak amaana
def lu bari ci sa liggéey.
994
01:09:45,583 --> 01:09:48,417
Waaw, jërëjëf waay.
- Waaw, dëgg la.
995
01:09:50,000 --> 01:09:52,792
Dina xool lan laa mëna def.
- Waaw kay, jërëjëf waay.
996
01:09:52,958 --> 01:09:54,750
Benn saa.
997
01:09:56,708 --> 01:09:58,375
Lu tax ngay def lii?
998
01:09:59,375 --> 01:10:00,542
Ndax dafay dox.
999
01:10:02,333 --> 01:10:05,917
Yaa ngi jaxasoo ak moom
yëg-yëg. Dafa yaakaar ni danga ko bëgg.
1000
01:10:06,083 --> 01:10:08,292
Ndax lii ab jeu bu jaxasoo ngay jouer?
1001
01:10:08,458 --> 01:10:09,583
Ndax dof nga?
1002
01:10:09,750 --> 01:10:11,083
(Cop) Kon...
1003
01:10:12,792 --> 01:10:16,542
Sama jàppante dafa xawa metti. Du yàgg.
1004
01:10:16,708 --> 01:10:18,792
Moom nga dem.
- Jërëjëf.
1005
01:10:18,958 --> 01:10:20,458
(Max) Loolu lay faral di def.
1006
01:10:20,625 --> 01:10:23,792
Dafay muuñ, nga yëg ni danga am solo.
1007
01:10:23,958 --> 01:10:25,917
Waaye bëggul loolu dëgg.
1008
01:10:26,083 --> 01:10:28,458
Yaa ngi koy gëm ndax melokaanam...
1009
01:10:28,625 --> 01:10:31,333
Mën nga bàyyi wax?
- O, waaw, dëgg la.
1010
01:10:31,500 --> 01:10:35,042
Yaay xool kañ ngay wax ak kañ ngay jouer dead,
1011
01:10:35,208 --> 01:10:37,292
melni opossum bu liw ndax tiitaange.
1012
01:10:37,458 --> 01:10:40,417
Loolu lañuy def. Bam, boom, dee.
1013
01:10:40,583 --> 01:10:43,583
Melni dara musul xew. Ni yaw.
1014
01:10:43,750 --> 01:10:47,042
Mën ngama joxaat sama pàntaloŋ.
1015
01:10:47,208 --> 01:10:48,875
Pantaloŋ yu baax lañu woon.
1016
01:10:50,042 --> 01:10:53,375
woo naa la junni
yoon. Musuloo ma woowaat.
1017
01:10:53,542 --> 01:10:55,708
Man, fantôme. Loolu amul benn werante.
1018
01:10:56,250 --> 01:10:58,333
Waaw, amul lenn luñu ci mëna wax.
1019
01:10:58,500 --> 01:11:02,292
Am nga doom. Am nga
xarit bu jigeen. Moom itam mingi woon ci feet bi.
1020
01:11:02,458 --> 01:11:04,833
Ci suba si mu woo ko.
1021
01:11:05,000 --> 01:11:08,000
Amoon naa benn léeb bu mel nii bu njëkk.
1022
01:11:08,167 --> 01:11:09,875
Dama daanaka ñàkk ko.
1023
01:11:10,042 --> 01:11:13,250
Maa ngi jeexal ak jigéen ñiy bail xalaat
1024
01:11:13,417 --> 01:11:17,292
amna lu gëna baax ci biti,
ba noppi ñu tëmb dem ci ki ci topp.
1025
01:11:17,458 --> 01:11:20,083
Noonu lay def
are. Noonu la yéen ñépp mel.
1026
01:11:20,250 --> 01:11:22,708
Maa ngi jéggalu ci sa jabar.
1027
01:11:22,875 --> 01:11:25,500
Waaye amaana dëkkandoo bi moo la gënoon baax.
1028
01:11:26,667 --> 01:11:28,667
(onku bu mer)
1029
01:11:29,500 --> 01:11:31,708
Oh man, jafe-jafe ak dëkkandoo bi.
1030
01:11:35,792 --> 01:11:37,958
Mën naa... - (Police) M-m.
1031
01:11:38,125 --> 01:11:40,167
(cloche de porte)
1032
01:11:40,333 --> 01:11:42,458
(Natalie) Gato bi ñëw na.
1033
01:11:45,250 --> 01:11:47,792
Ci waxtu. - Xaaral, Natalie!
1034
01:11:47,958 --> 01:11:49,583
Ngato!
1035
01:11:51,083 --> 01:11:54,917
Ganache la ak lu weex
nougat sokolaa ak noix.
1036
01:11:55,083 --> 01:11:59,250
Nataalu jindaar yi nekkul woon
ñu imprime ko—ñu defar ko ak loxo...
1037
01:12:00,542 --> 01:12:01,917
Waaw.
1038
01:12:02,708 --> 01:12:04,000
Aksidaa la woon.
1039
01:12:11,792 --> 01:12:13,333
'Gan-mbaam'.
1040
01:12:16,000 --> 01:12:19,208
Ndax am nga xalaat ci ni ñu koy defee
bakery yu bari laa dem?
1041
01:12:21,417 --> 01:12:23,625
Ndax yaakaar nga ni lu xoromu la?
1042
01:12:23,792 --> 01:12:25,625
Yaakaar naa ni loolu baaxul, ci dëgg.
1043
01:12:25,792 --> 01:12:29,458
Jigéen ñi dañu nuru
clones ci foto bi
1044
01:12:30,375 --> 01:12:33,417
Kon lu tax defoo ko sa bopp
1045
01:12:33,583 --> 01:12:36,167
soo bañee foto boobu lool?
1046
01:12:36,333 --> 01:12:39,542
Ndax doo musa jël
toppatoo dara. Benn yoon!
1047
01:12:39,708 --> 01:12:42,542
Lena ak Lotte nuru wuñu ñu klone.
1048
01:12:42,708 --> 01:12:47,000
Mën nga leen tàqale, yaw
xam? Ndax musul nekk fi.
1049
01:12:47,167 --> 01:12:48,375
Mës a!
1050
01:12:49,875 --> 01:12:53,417
Ndax amna ku wara
fay mbiri àdduna yii yépp, wala book?
1051
01:12:57,333 --> 01:12:58,498
Lu doonoon say tànk?
1052
01:12:58,510 --> 01:13:00,667
Leegi damay génne gato bi.
1053
01:13:08,417 --> 01:13:09,792
Kan moo bëgga dagg?
1054
01:13:10,833 --> 01:13:13,458
(Natalie) Wax nga dëgg ci céet gi.
1055
01:13:13,625 --> 01:13:15,417
Du nii laa ko bëggee.
1056
01:13:18,417 --> 01:13:22,708
Maa ngi liggéey 60 waxtu ayu-bis bu nekk
ngir boole lépp.
1057
01:13:22,875 --> 01:13:24,667
Danuy lekk ci 1:38, 39.
1058
01:13:25,708 --> 01:13:27,833
waxtu ci ngoon lanu tëdd,
1059
01:13:28,958 --> 01:13:31,375
te amnanu limu mbir yépp.
1060
01:13:32,083 --> 01:13:36,458
Am nanu sax limu
fàttaliku yeneen lim yi.
1061
01:13:38,167 --> 01:13:41,042
Danu daan am lu bari
fun. Jàppoon naa ni dañu rafet.
1062
01:13:41,208 --> 01:13:45,250
Maya nekk na freak buy saytu.
Te mingi gëna tar.
1063
01:13:52,250 --> 01:13:55,292
Kontaan naa bi ñu déggoo.
1064
01:14:05,000 --> 01:14:06,958
Nanga def, Ellen.
1065
01:14:07,125 --> 01:14:11,875
Amna ku am COVID, waaye man
mënatul topp test yi.
1066
01:14:14,000 --> 01:14:16,125
Yalla. - Puub.
1067
01:14:22,292 --> 01:14:25,208
Daa melni dama wax Max lu doy waar.
1068
01:14:27,333 --> 01:14:29,083
Daf la bëgg lool.
1069
01:14:30,333 --> 01:14:34,042
Nah, noonu la doon
ak Max ni ko musa defee.
1070
01:14:34,208 --> 01:14:36,778
Wax nga dëgg ci
céet gi itam.
1071
01:14:36,790 --> 01:14:38,625
Mënul nekk, Max wuute na ak ñoom.
1072
01:14:38,792 --> 01:14:42,167
Mu bàyyi Becky ci saasi
itam. Xam nga loolu, wala book?
1073
01:14:44,333 --> 01:14:47,667
Mu jeexal ko ci ndijoor ji
ginaaw bi ngeen ñaar jeexee.
1074
01:14:47,833 --> 01:14:49,292
Ci bis boobu.
1075
01:14:50,583 --> 01:14:55,167
Dama waroon am
waaye jàpp naa ni daf la ko wax.
1076
01:14:55,333 --> 01:14:58,458
Waaw, bàyyi naa jël.
1077
01:15:01,792 --> 01:15:03,792
Ba leegi yaa ngi koy def, wala ?
1078
01:15:04,833 --> 01:15:06,417
(di ñaawal) Cool.
1079
01:15:06,583 --> 01:15:08,542
(ton dial)
1080
01:15:08,542 --> 01:15:09,500
(ton dial)
1081
01:15:10,375 --> 01:15:11,792
(Max) Waaw?
1082
01:15:11,958 --> 01:15:14,750
Dama kaf rek. Yegg nga ci bataaxalu baat bu Max.
1083
01:15:14,917 --> 01:15:17,375
(Ellen) Nanga def Max. Man la...waat.
1084
01:15:18,375 --> 01:15:23,250
Bëggoon naa wax ni mangi jeggalu.
Bëgg naa dégg sa kàddu.
1085
01:15:23,417 --> 01:15:27,333
Te jàpp naa ni danga
opossum bi gëna baax ci man.
1086
01:15:31,083 --> 01:15:32,917
Yegg nga ci bataaxalu baat bu Max.
1087
01:15:33,083 --> 01:15:34,625
Nanga def Max, uh...
1088
01:15:35,625 --> 01:15:38,875
Tay amna feetu block ci kër Rolf ak Dina.
1089
01:15:39,042 --> 01:15:40,875
Warna rafet lool.
1090
01:15:41,833 --> 01:15:44,333
Amaana bëgg nga ñëw?
1091
01:15:45,208 --> 01:15:47,042
Dinaa ko bëgg.
1092
01:15:47,208 --> 01:15:48,750
Ok, tàggoo.
1093
01:16:21,750 --> 01:16:23,167
Rafet.
1094
01:16:30,167 --> 01:16:32,333
Du xel.
1095
01:16:37,708 --> 01:16:40,750
Mbir yi gëna baax ci àdduna duñu am xel.
1096
01:16:46,000 --> 01:16:50,458
Klimaa bi rafetna. Man maay
maa ngi waajal gis ñépp.
1097
01:16:51,792 --> 01:16:57,000
Ak dignaa hummus. Lu melni, ay seau hummus.
1098
01:16:57,167 --> 01:16:59,375
(musik bu woyof, melankolik)
1099
01:17:02,917 --> 01:17:04,500
Waaw kay.
1100
01:17:07,667 --> 01:17:09,292
Baax na.
1101
01:17:09,458 --> 01:17:10,833
Baax na.
1102
01:17:25,042 --> 01:17:27,042
(Natalie) Nanga def, xale bu ndaw bi.
1103
01:17:27,208 --> 01:17:28,750
Hey! - Hey!
1104
01:17:29,542 --> 01:17:30,875
Salaam maalekum! - Rafet!
1105
01:17:31,042 --> 01:17:34,583
Velo bu rafet! - Sama fixie bu bees bi.
1106
01:17:34,750 --> 01:17:35,507
Yaw kese nga fii?
1107
01:17:35,519 --> 01:17:37,417
Waaw. Xale yi
am feebar bu xonk.
1108
01:17:38,792 --> 01:17:41,125
Yaw nag? - Solo itam.
1109
01:17:41,292 --> 01:17:44,208
Eva itam dafay liggéey
ni balaa mbas mi.
1110
01:17:44,375 --> 01:17:46,667
Mbënd. - Waaw, wax ma ci.
1111
01:17:48,917 --> 01:17:51,125
Kon kan ngay gëna xëcc leegi ci palaasu Ellen?
1112
01:17:52,375 --> 01:17:54,542
(musik bu woyof)
1113
01:18:00,333 --> 01:18:04,292
(Elen) Rolfi. Rolfi. - Hey! Hey.
1114
01:18:06,833 --> 01:18:10,083
Kontaan naa bi nga fi nekk. Kontaan naa lool.
1115
01:18:10,833 --> 01:18:12,708
Amna ay tonne ñam.
1116
01:18:12,875 --> 01:18:16,375
Xale yi ci suuf defar nañu keesu sarax.
1117
01:18:16,542 --> 01:18:18,792
Ak Dina defna ay fan ci waañ wi.
1118
01:18:18,958 --> 01:18:20,750
Ndax mingi melni ku wér?
1119
01:18:22,833 --> 01:18:26,167
Déed. Waaye mu baña bàyyi. Xam nga ko.
1120
01:18:27,250 --> 01:18:28,750
Waaw.
1121
01:18:28,917 --> 01:18:31,250
Bëggul itam
defal beneen yoon chimio.
1122
01:18:32,083 --> 01:18:35,125
Maa ngi doon yaakaar amaana dina
delloosi ko benn yoon...
1123
01:18:35,292 --> 01:18:36,458
Kaka.
1124
01:18:36,625 --> 01:18:39,583
Baax na. - Soo soxlaa dara...
1125
01:18:39,750 --> 01:18:41,096
Dama wara dugg ci biir ab diir.
1126
01:18:41,108 --> 01:18:42,375
Waaw kay, dinaa ànd ak yaw.
1127
01:18:42,542 --> 01:18:46,542
Déedet, jërëjëf waay. Mareike defna
fii. Amaana nga yékkati tuuti lantern bi.
1128
01:18:58,042 --> 01:18:59,750
Bëgg nga ko jéem?
1129
01:19:02,583 --> 01:19:04,125
Mu ngi. - Yaakaar nga?
1130
01:19:04,292 --> 01:19:06,125
Mënu ma ñam lu bari, muy tiis.
1131
01:19:13,208 --> 01:19:16,417
(Ellen) Dama indi ay bonbon. - Baklava.
1132
01:19:16,583 --> 01:19:18,208
(Nataali) Nanga def, Elen.
1133
01:19:18,375 --> 01:19:19,917
Hey.
1134
01:19:20,792 --> 01:19:22,375
Salaam maalekum.
1135
01:19:22,542 --> 01:19:25,167
(Sebastian) Nanga def.
- Nanga def, nanga def. Lu xel nangu?
1136
01:19:26,833 --> 01:19:28,708
Xamuma woon ni dinga nekk fi.
1137
01:19:31,833 --> 01:19:33,292
(Natalie) Xale bu góor bi.
1138
01:19:34,542 --> 01:19:38,083
Waaw, loolu mooy xew su
dangay jëflante ak say xarit. Doy waar.
1139
01:19:38,250 --> 01:19:43,042
Saa yu nekk dangay yëg ni danga sonn ginaaw...
waaye ci dëgg, yaa ngi ko doon ñëw.
1140
01:19:43,208 --> 01:19:47,208
Maa ngi dem naan.
Bul yàgg lool, wala ?
1141
01:19:58,792 --> 01:19:59,958
Namm naa la.
1142
01:20:02,542 --> 01:20:04,292
Te du ci...
1143
01:20:05,000 --> 01:20:07,208
Ba ci ay xarit.
- Man, uh...
1144
01:20:08,250 --> 01:20:10,375
Dama doon dellu foofu ngir maye.
1145
01:20:13,000 --> 01:20:16,583
Xamnaa ni ci man la. Dama ko yàq.
1146
01:20:16,750 --> 01:20:19,375
Sama njuumte la.
- Waaw, nangu naa ko.
1147
01:20:20,583 --> 01:20:22,625
(Natalie) Waaw, dëgg la?
1148
01:20:25,000 --> 01:20:27,250
Saa waay, ndax yaa ngi xaar kenn?
1149
01:20:27,875 --> 01:20:29,208
Mhm.
1150
01:20:30,167 --> 01:20:31,542
Baax na.
1151
01:20:31,708 --> 01:20:35,375
Waaye dinga xalaat
ci loolu tuuti, wala book?
1152
01:20:35,542 --> 01:20:36,917
Ah.
- Daan!
1153
01:20:39,083 --> 01:20:40,458
(Adam) Oh.
1154
01:20:42,750 --> 01:20:46,125
Loolu dina nekk ab metit ci penis.
1155
01:20:46,292 --> 01:20:47,667
Dina ci dundu.
1156
01:20:47,833 --> 01:20:50,417
Naka sa pénis? Danga rafet lool!
1157
01:20:50,583 --> 01:20:52,833
Nanga def, loolu hit bu rëy la woon!
1158
01:20:53,000 --> 01:20:55,875
Daje naa ak moom bi may taxaw ci gaal gi.
1159
01:21:10,875 --> 01:21:13,917
Xamoo woon ni Adam dafa indi kenn?
1160
01:21:14,458 --> 01:21:16,458
Déedet, xamuma ko woon.
1161
01:21:18,208 --> 01:21:21,000
Loolu lu baax la. Kon, numu mel?
1162
01:21:21,167 --> 01:21:24,500
Amul benn leeral. Ba leegi daje wunu ak moom.
1163
01:21:26,417 --> 01:21:30,583
Maya bëgga tàmbali terapi jëkkër ak jabar.
- Loolu yéeme na.
1164
01:21:30,750 --> 01:21:32,083
Mhm.
1165
01:21:33,542 --> 01:21:37,042
Ndax mën nga xàmmee liir yi?
1166
01:21:38,083 --> 01:21:40,917
Maa ngi leen di màrke ak bik ci nëbbëtu.
1167
01:21:41,417 --> 01:21:42,875
Am xel lool.
1168
01:21:46,458 --> 01:21:48,292
Yaakaar nga ni Max baa ngi ñëw?
1169
01:21:49,667 --> 01:21:51,458
Ci dëgg nak xamuma.
1170
01:21:52,667 --> 01:21:54,917
Ndax ba leegi nanguwul?
1171
01:22:04,000 --> 01:22:06,875
Mënu nu ñaxtu.
1172
01:22:07,042 --> 01:22:11,250
Ci yeneen barab, nit ñi dañu nëbb ci ay bunker
ndax amna ñu dof ñu song seen réew.
1173
01:22:11,417 --> 01:22:13,208
Dafa dof.
1174
01:22:15,000 --> 01:22:17,417
Natalie, su amee xare fii...
1175
01:22:18,583 --> 01:22:21,167
Ndax dinga ànd ak man dugg ci bunker bi?
1176
01:22:22,708 --> 01:22:24,375
Digle 2022?
1177
01:22:24,542 --> 01:22:26,333
Ndax mën nanu ko déggoo?
1178
01:22:26,500 --> 01:22:29,333
Sudee xare tàmbali leegi,
Man kese laa doon nekk ci bunker bi.
1179
01:22:29,500 --> 01:22:31,500
Waaw, xariti bunker.
1180
01:22:31,667 --> 01:22:32,792
Baax na?
1181
01:22:34,042 --> 01:22:36,500
(Dina) Déedet, loolu amul.
1182
01:22:36,667 --> 01:22:40,500
(Mareike) Xam naa ko.
(ree) Defuma ko noonu.
1183
01:22:40,667 --> 01:22:43,917
Wiggling biir ak yëngu fii.
1184
01:22:45,125 --> 01:22:47,583
(Mareike) Wax ma
naka la ko wara doxee!
1185
01:22:47,750 --> 01:22:50,750
(Ellen) Demal.
- Def nga ko! Defal ko!
1186
01:22:50,917 --> 01:22:55,458
Musu ma wax loolu...
- Nii. Nanu def twist bi, ñëwal.
1187
01:22:55,625 --> 01:22:58,375
(Weer buy gëdd)
1188
01:23:03,875 --> 01:23:05,208
Baal ma.
1189
01:23:08,333 --> 01:23:10,667
Dina...
- Waaw, sama xol?
1190
01:23:12,417 --> 01:23:15,875
Dama bëggoon way
ngir yaw ci sunu céet,
1191
01:23:16,042 --> 01:23:18,167
waaye amuma woon fit.
1192
01:23:22,750 --> 01:23:24,000
Mën nga ko ?
1193
01:23:24,167 --> 01:23:27,417
(Gitaar bi dafay jouer, mu humme melodie.)
1194
01:23:29,083 --> 01:23:32,667
Amaana lii du lu baax, waaye...
1195
01:23:34,792 --> 01:23:40,000
Ak reckless, waaye duñu
mbir yu gëna baax... tuuti ñàkk xel?
1196
01:23:42,333 --> 01:23:43,958
Waaw.
1197
01:23:51,750 --> 01:23:53,625
(way) Ndax dinga fecc
1198
01:23:55,625 --> 01:23:58,458
Suma la wax nga fecc?
1199
01:24:02,542 --> 01:24:04,042
Ndax dinga daw
1200
01:24:05,583 --> 01:24:07,792
Ak doo xoolaat ginaaw?
1201
01:24:07,958 --> 01:24:09,958
(Gitaar bi tàmbali.)
1202
01:24:10,125 --> 01:24:12,000
Ndax dinga jooy
1203
01:24:13,208 --> 01:24:15,875
Soo ma gisee may jooy?
1204
01:24:19,250 --> 01:24:23,833
Wala dinga muccal sama ruuh ci guddi gi?
1205
01:24:26,750 --> 01:24:28,167
Ndax dinga lox
1206
01:24:29,792 --> 01:24:32,083
Suma laal say bët?
1207
01:24:34,542 --> 01:24:36,083
Ndax dinga ree?
1208
01:24:37,292 --> 01:24:39,750
Oh, wax ma lii
1209
01:24:40,875 --> 01:24:42,833
Dama dugg bu baax?
1210
01:24:44,750 --> 01:24:46,917
Ndax réer naa sama xel?
1211
01:24:48,958 --> 01:24:54,042
Faale wuma, yaa ngi fi tay ci guddi
1212
01:24:57,333 --> 01:25:00,500
Mën naa nekk sa ndaanaan, doom
1213
01:25:00,667 --> 01:25:02,250
(Dina) Waaw.
1214
01:25:04,792 --> 01:25:07,750
Mën naa fóon metit wi
1215
01:25:11,417 --> 01:25:14,917
Dinaa taxaw ci sa wet ba fàww
1216
01:25:17,500 --> 01:25:22,417
Mën nga sama noyyig xol
1217
01:25:25,500 --> 01:25:28,875
Mën naa nekk sa ndaanaan
1218
01:25:32,375 --> 01:25:36,167
Mën naa fóon metit wi
1219
01:25:39,833 --> 01:25:43,375
Dinaa taxaw ci sa wet ba fàww
1220
01:25:46,167 --> 01:25:51,208
Mën nga sama noyyig xol
1221
01:25:53,208 --> 01:25:55,667
( ñoom ñaar ñuy way) Mën nga jël
1222
01:25:57,333 --> 01:25:59,250
Sama noyyig yaram
1223
01:26:00,792 --> 01:26:03,083
(muy wax ci baat bu woyof) Bëgg naala.
1224
01:26:04,833 --> 01:26:06,583
Dama la bëgg.
1225
01:26:40,833 --> 01:26:42,083
Oh, nanga def.
1226
01:26:42,792 --> 01:26:43,833
Hey.
1227
01:26:44,000 --> 01:26:48,500
Saa waay, lu xew? Xamuma woon
lii sa sippermarse la woon.
1228
01:26:49,333 --> 01:26:52,583
Du noonu. Nu ngi woon ci
fowokaay bi gëna jege.
1229
01:26:52,750 --> 01:26:55,583
Ah, xamnaa ko. Géj a gise. Nanga def?
1230
01:26:55,750 --> 01:26:59,500
Dafa baax, ni saa yu nekk.
Def naa lu bari ak Filippa.
1231
01:27:04,417 --> 01:27:08,417
Ndax dëkku ci nord bi
Geej gi? Amrum wala lu mell nonu?
1232
01:27:08,583 --> 01:27:10,375
Natalie wax nala ko ba pare.
1233
01:27:10,542 --> 01:27:12,083
Waaw, man, uh...
1234
01:27:12,958 --> 01:27:15,042
Dama bàyyi sama liggéey.
1235
01:27:15,208 --> 01:27:17,500
Ayu-bis bi weesu laa dellusi.
1236
01:27:19,708 --> 01:27:21,208
Rolf, naka nga def?
1237
01:27:22,500 --> 01:27:25,417
Mingi liggéeyaat. man
xalaat loolu lu baax la.
1238
01:27:29,333 --> 01:27:32,208
Ok, dama wara génn. - Waaw, man itam.
1239
01:27:34,167 --> 01:27:36,250
Kontaan naa lool ci gis la.
1240
01:27:36,417 --> 01:27:38,625
(Kid) Pàppa, looy def?
1241
01:27:46,042 --> 01:27:50,708
Laaj bu doy waar la, waaye sama
tay aniwerseer ak ñépp ñu ngi ñëw.
1242
01:27:50,875 --> 01:27:53,250
Bés-bu-dellusi bu neex! - Jërëjëf.
1243
01:27:53,417 --> 01:27:55,917
Um... bëgg nga ñëw itam?
1244
01:27:58,250 --> 01:28:02,125
Man... yaakaaruma ni mënu ma ko
defar ko. Amnaa Filippa.
1245
01:28:04,125 --> 01:28:07,625
Ba leegi dama wara raxas kawaram ak yeneen mbir. - Waaw.
1246
01:28:08,792 --> 01:28:10,458
Waaw, xam naa ko bu baax.
1247
01:28:10,625 --> 01:28:13,582
And naa ci. Ba ci kanam.
Amna mbégte ci màggal gi.
1248
01:28:13,594 --> 01:28:14,583
Waaw, waaw.
1249
01:28:16,333 --> 01:28:20,500
Max, naka nanu def
nga jël kafe yenn saa yi? Ci lu yàggul dara?
1250
01:28:20,667 --> 01:28:21,708
Dinaa dellu ci yaw.
1251
01:28:23,458 --> 01:28:25,458
Ak ndax dinga ci yegg?
1252
01:28:30,667 --> 01:28:32,208
Amaana duko def.
1253
01:28:34,250 --> 01:28:37,542
Bëgguma nekk ku dëgër, waaye dama melni
1254
01:28:37,708 --> 01:28:41,750
musu nu gis
saa yu baax, xam nga?
1255
01:28:41,917 --> 01:28:43,458
Waaw, man itam noonu la.
1256
01:28:43,625 --> 01:28:45,625
Daa melni dañu...
1257
01:28:45,792 --> 01:28:49,875
Te jàpp naa ni loolu dafay tekki
dara sudee loolu dëgg la.
1258
01:28:52,000 --> 01:28:53,375
Waaw, amaana.
1259
01:28:56,500 --> 01:28:57,875
(Max) Taggat.
1260
01:29:06,542 --> 01:29:08,458
(Cloche de porte)
1261
01:29:08,625 --> 01:29:10,250
Nanga def, nanga def.
1262
01:29:15,958 --> 01:29:19,458
Oh waaw. Tàng, tàng, tàng, tàng, tàng!
1263
01:29:20,625 --> 01:29:22,833
Daa melni danga yor lépp.
1264
01:29:23,000 --> 01:29:25,083
(dafay ree) Rolf!
1265
01:29:26,958 --> 01:29:28,625
Hey. - Lu xel nangu?
1266
01:29:34,542 --> 01:29:37,083
Dalal jàmm ci sa kër. - Jërëjëf.
1267
01:29:37,250 --> 01:29:40,708
Bés-bu-dellusi bu neex! - Oh, loolu lu rafet la.
1268
01:29:43,500 --> 01:29:47,792
Yaa ngi màggal sa aniwerseer. Dama yaakaar
bis boobu mooy bis bi may njëkka xamante ak yaw.
1269
01:29:47,958 --> 01:29:51,208
Waaw, jàpp naa ni jot na. - Loolu neex nama.
1270
01:29:52,875 --> 01:29:54,792
Bëgg nga vin? - Waaw.
1271
01:29:56,917 --> 01:29:58,125
Yaa ngi ci jàmm?
1272
01:30:01,417 --> 01:30:05,500
Waaw, mooy... loolu lépp
amul benn njariñ suñu ko méngale ak lii.
1273
01:30:05,667 --> 01:30:07,625
Meaningless daa melni lu baax.
1274
01:30:08,125 --> 01:30:09,875
Dëgg la? - Ci lu leer.
1275
01:30:10,042 --> 01:30:13,708
Tay dama daje ak Max ci biti sippermarse bi.
1276
01:30:15,125 --> 01:30:19,125
Ma laaj ko ndax bëgg na
ngir jënd kafe yenn saa yi.
1277
01:30:19,292 --> 01:30:21,542
Waaye loolu bëggunu ko.
1278
01:30:21,708 --> 01:30:23,333
Oh.
1279
01:30:24,458 --> 01:30:25,792
Baax na.
1280
01:30:25,958 --> 01:30:27,708
(Cloche de porte)
1281
01:30:27,875 --> 01:30:30,000
Ndax mën nga am buntu bi? - Xam naa ko.
1282
01:30:35,083 --> 01:30:37,182
Tóor-tóor yi
rafet, jërëjëf.
1283
01:30:37,194 --> 01:30:38,250
Noo ko bokk.
1284
01:30:39,083 --> 01:30:41,750
(Mareike) Déedet, piano kuuraŋ ak kaski.
1285
01:30:44,958 --> 01:30:49,750
Noonu lanu déggoo. Déedet,
yaa koy joxe. Mënu ma ko jël.
1286
01:30:50,333 --> 01:30:53,292
Mënu ma... tëye. Bés-bu-dellusi bu neex!
1287
01:30:53,458 --> 01:30:57,667
Dama soxla benn sekond ngir Esther
kado aniwerseer... dinaa am dëgg...
1288
01:30:59,000 --> 01:31:01,458
Jërëjëf. - Bés-bu-dellusi bu neex.
1289
01:31:01,625 --> 01:31:03,000
Déedet, yaa koy def.
1290
01:31:03,167 --> 01:31:05,208
(Natali) Nanga def? - Hey!
1291
01:31:07,250 --> 01:31:09,250
Festiwaalu mburu mu lakk.
1292
01:31:10,792 --> 01:31:12,583
Bés-bu-dellusi bu neex! - Jërëjëf.
1293
01:31:12,750 --> 01:31:14,258
Dinaa def lii fii.
1294
01:31:14,270 --> 01:31:15,917
Maa ngi kontaan lool ci nekk fi.
1295
01:31:16,083 --> 01:31:17,112
(Rolf) Nanga def. Sàngara?
1296
01:31:17,124 --> 01:31:19,083
Nah, maa ngi ci pause ngir naan.
1297
01:31:19,250 --> 01:31:21,458
(Mareike) Baax na lool. - (Maya) Saa waay.
1298
01:31:21,625 --> 01:31:23,452
(Rolf) Ak yaw, vin?
1299
01:31:23,464 --> 01:31:25,167
Waaw, sama pause jeexna.
1300
01:31:25,333 --> 01:31:28,625
Burning Man dafa wara xaar,
war nanu njëkka xam
1301
01:31:28,792 --> 01:31:31,375
naka lañuy def ba xale yi
Demal ak kiy toppatoo baayima bi.
1302
01:31:31,542 --> 01:31:33,544
Ndax noonu la metti ci xale yi?
1303
01:31:33,556 --> 01:31:35,083
(Maya) Déedet, man la.
1304
01:31:35,250 --> 01:31:37,000
Waaw, ci dëgg.
1305
01:31:38,000 --> 01:31:40,167
Waaye dañu baax. - Waaw, ci dëgg?
1306
01:31:40,333 --> 01:31:42,353
Waaw, soppi
sujet. Vin, mangi.
1307
01:31:42,365 --> 01:31:43,042
Baax na.
1308
01:31:44,000 --> 01:31:44,811
Yaa ngi baax?
1309
01:31:44,823 --> 01:31:47,292
Waaw. Amnaa xibaar
ci universite bi.
1310
01:31:47,458 --> 01:31:50,333
Maa ngi jeexal sama lijaasa. - Du yaw.
1311
01:31:50,500 --> 01:31:51,301
Waaw, moom laa.
1312
01:31:51,313 --> 01:31:53,750
Danga bëgga wéy
am BaföG, yaw rascal bu ndaw bi!
1313
01:31:53,917 --> 01:31:56,250
(Cloche) Xaaral.
1314
01:31:56,417 --> 01:31:58,958
Kan mooy ñëw? - Amul benn leeral.
1315
01:32:09,000 --> 01:32:10,583
Ellen, sa bessub juddu bu neex.
1316
01:32:11,500 --> 01:32:13,167
Lan ngay def fii?
1317
01:32:13,333 --> 01:32:18,250
Danuy bokk màggal saa yu nekk.
Maa ngi lay indil kado.
1318
01:32:20,250 --> 01:32:22,542
Ak Eva am relation.
1319
01:32:26,208 --> 01:32:28,750
Mënu ma ko bàyyi ci biti.
1320
01:32:29,875 --> 01:32:32,125
(Natalie) Nanga def, xale bu ndaw, jambaar ci yaw!
1321
01:32:32,292 --> 01:32:33,917
(Sebastian) Saa waay, xale bu jigéen bu mag bi?
1322
01:32:34,750 --> 01:32:36,958
(dafay noyyi) Rafetna. - Hey.
1323
01:32:39,833 --> 01:32:41,417
(Mareike) Saa waay? - Hey!
1324
01:32:48,167 --> 01:32:50,833
Sama yaakaar mooy ma teela daje ak moom.
1325
01:32:52,625 --> 01:32:56,250
Sama xel mi yépp a ngi ci
bëgg ko. Dafa yéeme.
1326
01:32:58,500 --> 01:33:03,292
At yu néew, wala weer yu néew.
1327
01:33:08,083 --> 01:33:11,750
Yenn saa ma xalaat
bàyyi apartment bi.
1328
01:33:11,917 --> 01:33:14,583
Waaye sunu barab la woon.
1329
01:33:14,750 --> 01:33:16,625
Rolfi, nanga jox sa bopp ab diir.
1330
01:33:18,042 --> 01:33:20,417
Mënu ma muñ nekk foofu.
1331
01:33:22,375 --> 01:33:25,333
Waaye mënu ma bàyyi sama bopp.
1332
01:33:27,667 --> 01:33:29,542
Noonu la amee ci bataaxal bi.
1333
01:33:36,417 --> 01:33:38,958
Dina dafa bàyyi benn bataaxal ci ginaaw.
1334
01:33:40,125 --> 01:33:41,625
Ngir nun ñépp.
1335
01:33:45,750 --> 01:33:50,833
Maa ngi koy yóbbu saa yu nekk,
waaye mënu ma jël sama bopp ngir jàng ko.
1336
01:33:54,583 --> 01:33:56,750
(music triste)
1337
01:34:01,042 --> 01:34:03,125
Amaana mën nanu ko bokk jàng.
1338
01:34:22,875 --> 01:34:28,125
(Dina) Sama xarit, maa ngi yaakaar
Di ngeen bokk jàng bataaxal bii.
1339
01:34:32,542 --> 01:34:37,042
Dafa firndeel ni nit ñi dañu
di gëna kontaan ci seen njeexte àdduna
1340
01:34:37,208 --> 01:34:40,875
luñuy gëna toog ak seeni xarit.
1341
01:34:41,042 --> 01:34:43,125
(music triste)
1342
01:34:45,417 --> 01:34:50,667
Te dañu bëgg dundu
lu gëna yàgg, fileek deewoo.
1343
01:34:53,917 --> 01:34:56,167
Te loolu amul benn njariñ.
1344
01:34:57,833 --> 01:35:01,333
Ndax su ko defee, amaana, amul lenn lu des.
1345
01:35:04,292 --> 01:35:07,792
Lu moy fàttaliku yi
ci jamono yi ngeen bokk.
1346
01:35:11,833 --> 01:35:15,625
Kon danga wara dajale ni
lu bari ci ñoom,
1347
01:35:16,542 --> 01:35:20,292
Kon dina ñu des ak yaw
ba fàww soo demee.
1348
01:35:23,792 --> 01:35:28,500
Sama xel mi yépp a ngi ci yaw
lu bari ni ngay wuute.
1349
01:35:29,667 --> 01:35:33,292
Natalie ak Maya bëgg nañu ku nekk
Leneen, te yaakaar naa ni dina ñu ko xam
1350
01:35:33,458 --> 01:35:37,875
seeni wuute ñooy
seen doole ju mag la.
1351
01:35:39,542 --> 01:35:41,750
Mareike amna xol bu rëy.
1352
01:35:42,958 --> 01:35:46,250
Te yenn saa mu nekk ku ñàkk njariñ ci moom,
1353
01:35:46,417 --> 01:35:49,750
niko Adam nekkee ci
at yu bari ci wetam.
1354
01:35:50,875 --> 01:35:53,792
Yaakaar naa ni dina ñu ko mëna
1355
01:35:53,958 --> 01:35:59,083
du nekk waajur yu baax rek,
waaye nekk ay xarit yu baax itam.
1356
01:36:01,125 --> 01:36:04,333
melni Becky ak Max, ñu wara xam
1357
01:36:04,500 --> 01:36:08,000
ni jëkkër ak jabar, duñu liggéey dara,
1358
01:36:08,167 --> 01:36:12,583
waaye nekk ay waajur ak
xarit, ñu déggoo bu baax.
1359
01:36:12,750 --> 01:36:15,500
(music bu tiis mingi wéy)
1360
01:36:19,750 --> 01:36:22,125
Loolu mooy li ma bëgg ci Sebastian ak Eva itam,
1361
01:36:22,292 --> 01:36:27,542
ñu gëna yàgg ci
ku nekk ci ñoom te baña bàyyi xel ci boppam.
1362
01:36:29,500 --> 01:36:31,000
Leegi, Elen.
1363
01:36:32,250 --> 01:36:35,625
Amaana mooy ki gëna am doole
ci seen biir, te xamu ñu ko.
1364
01:36:35,792 --> 01:36:40,167
Ndax fàww nga am doole ju bari ngir mëna wéy
Gëm mbëggeel gu dëggu ak gëmaat.
1365
01:36:48,042 --> 01:36:51,875
Ak sama Rolf—ki gëna
nit ku am xol bu yaatu ci àdduna bi.
1366
01:36:52,708 --> 01:36:57,292
Moo yor lépp te mën na
gërëm naa la ci ñépp.
1367
01:37:01,625 --> 01:37:05,208
'Ku nekk joxante solo te wane ko
1368
01:37:05,375 --> 01:37:08,667
ak xeexal ko su demee bay jeex.
1369
01:37:09,583 --> 01:37:14,083
Am dal te bul peinture
ku nekk ak benn broos,
1370
01:37:15,417 --> 01:37:17,833
doonte dafa melni lu gëna yomb.
1371
01:37:19,375 --> 01:37:22,375
Leegi toppatoo leen Rolf ak seen bopp
1372
01:37:22,542 --> 01:37:26,500
te bul fàtte benn
waxtu ngeen mëna ànd.
1373
01:37:26,667 --> 01:37:31,292
Jamono ji ñu fa nekkoon
ku nekk ci ñoom—sunu jamono yi—
1374
01:37:32,417 --> 01:37:35,667
fàttaliku leen, gëna leen gëna liggéey.
1375
01:37:35,833 --> 01:37:38,375
Lu bari loo mëna am. Yaw, Dina.
1376
01:37:56,167 --> 01:38:00,875
Ndax bind na 'bul
pente ku nekk ak benn broos'?
1377
01:38:02,708 --> 01:38:04,917
(Maya) Waaw, dégg naa ko itam.
1378
01:38:15,625 --> 01:38:17,625
(cloche de porte)
1379
01:38:27,500 --> 01:38:28,542
Waaw?
1380
01:38:28,708 --> 01:38:32,583
Max la. Dama mujjee nekk ci wetu.
1381
01:38:32,750 --> 01:38:35,917
Nun ñaar xam nanu ni loolu amul... - Max, xaar.
1382
01:38:36,083 --> 01:38:39,125
Dédeet, bëggoon naa la ko wax leegi, wala duma ko musa wax.
1383
01:38:39,292 --> 01:38:42,958
Ñëwuma ci ëtt bi
ndax man itam opossum laa.
1384
01:38:43,125 --> 01:38:47,625
Lépp melni lu am loraange,
waaye xamuma sax ndax loolu dëgg la.
1385
01:38:49,333 --> 01:38:51,417
(musik bu woyof)
1386
01:38:51,583 --> 01:38:55,792
Waaye xamnaa ni amna anam
mbindéef yu gëna xawa jafee xam.
1387
01:38:55,958 --> 01:38:58,500
Renard dafay fowee dee ngir musal boppam,
1388
01:38:58,667 --> 01:39:02,208
ba noppi xaar scavenger yi
feeñ, lekk leen.
1389
01:39:02,375 --> 01:39:04,500
Lima bëgga wax mooy...
1390
01:39:05,875 --> 01:39:08,875
Amaana nekk opossum du lu baax.
1391
01:39:09,042 --> 01:39:10,708
Loolu mooy li nit ñi wara xam.
1392
01:39:10,875 --> 01:39:14,000
Amaana dama bëgga naan kafe bii...
1393
01:39:15,542 --> 01:39:17,583
Soo bëggee, loolu mooy.
1394
01:39:22,500 --> 01:39:23,625
Waaw.
1395
01:39:23,792 --> 01:39:25,750
(musik tendre)
1396
01:39:33,792 --> 01:39:35,958
(Fóon dafay dégg ci telefon bi.)
1397
01:39:41,625 --> 01:39:44,750
(Ellen) Maa ngi lay massawu ci lima tëye sa pàntaloŋ.
1398
01:39:44,917 --> 01:39:48,542
Baax na. Musu ma jox
yaw sa insoles dellu itam.
1399
01:39:55,917 --> 01:39:58,000
Nanu, ñeneen ñi ñu ngi xaar.
1400
01:40:01,625 --> 01:40:01,667
(Song: 'Am nga Mbëggeel''
ci Florence masin bi)
1401
01:40:01,667 --> 01:40:04,958
(Song: 'Am nga Mbëggeel''
ci Florence masin bi)
1402
01:40:19,042 --> 01:40:21,625
(musik pop bu am doole)
1403
01:41:11,417 --> 01:41:13,708
(Way wi dafay wéy.)
1404
01:42:03,583 --> 01:42:05,583
(Way wi dafay jeex.)
1405
01:42:09,958 --> 01:42:12,583
(Way: 'Tiitaange' ci Ennio)
1406
01:42:12,750 --> 01:42:15,292
(pop allemand bu dal)